Sivert Sivertsen

Primary sources

Parish registry, homestead records, etc

• Christening February 13th, 1785
• Christening, Lesja parish register (Dovre) - Lower left page. Born January 28th 1785. Parents: Siver Siversen and Kari Olsdatter, Toftelien farm.
• Confirmation, Dovre October 4th 1801 - left page. Listed as Sigurd Sigurdson, Tofte - age 18 (actual age: nearly 17). His sister Randi is listed in 1799 as Randi Sivertsdatter, Toftelien. His brother Mikkel is listed in 1803 as Michel Sivertsen, Toftelie, age 17 (actual age: 15).
• Tranøy parish register, marriage October 15th 1825 - #10. Målselv parish was not established until 1853. According to this register, they resided in Moen, Målselv. Age 30 (Sivert) and 25 (Karen).
• Digitalarkivet, Emigrants from Trondheim - emigration, 1867
• Church book Lesja parish 1777-1819 - Christening, first born son Sivert, 1819
• Deeds registry, Malangen mortage register Gnr 40, Brnr 1 Kirkesjord - Royal deed to Sivert Sivertsen for 100 Spd April 13th 1850
• Severtsen Obituary, Colfax Messenger , Nov 1. 1879
• Date of death is based on Death certificate record which is archived in Dunn County courthouse, Wisconsin. Copy or scan not available.

Other

Ragnhild Slette, b. Skrugstad (1936), Dovre:

According to this local source, the remains of Gudbrandstad farm (mentioned in birth record of Sivert jr. in 1819) is located nearby Dovre station, across the rail road of Dovre Skifer (map).
Across Lågen (river) and somewhat east, you'll find Toftelien farm.

Ragnhild believes that Gudbrandstad farm was home of Sivert around and after birth of Sivert jr. and prior to his emigration to Målselv - approx. 1823.

Census

• 1801, Dovre - Servant, Tofte farm. Age 16.
• 1865, Målselv
• 1870, Grant, Dunn Cnty, WI - Sivert, age 84, and Karen resides with their son Sivert.
• 1875, Rosewood, Chippewa, MI - Sivert og Karen resides with their son Gunner (Gilbert).
• 1880, Grant, Dunn Cnty, WI - Karen is listed as widow, resides with Sivert jr.
  

  ---

Secondary sources

• Bygdabok for Dovre, gardar, hus og folk del 2, gård 38/7 og 21 Toftelie side 367-370. Familie 38/7-1 (ca1777 - ca1818).
• Bygdabok for Dovre, gardar, hus og folk del 3, om 50/a Gudbrandstad under Slette.
• Målselv Bygdebok part 2, page 484 - confirmation that Sivert og Karen emigrated to USA in 1867. According to this book, they followed their two sons Gunder og Sivert which emigrated three years earlier.
• Bardu bygdebok - part 2, page 487 - information regarding the emigration. Sivert and Karen emigrated May 24th 1867. Sivert was 82 years old, Karne was 69. They brought along their grandson (son of Siri) - he is listed as foster child. Cost of this travel was 37 spd. They departed for Quebec, Canada with the vessel Tønsberg.
• Maalselvdalen (1926) by Ivar Sæter - abt. Kirkesjord farm, page 95 - Lars Iversen...solgte derfor sin Rydningsseddel, eller rettere, sit Arbeide paa Kirkesjord til Sivert Sivertsen for nogle faa Speciedaler. Sivert Sivertsen blev altsaa den første Rydningsmand, som kom til at boe i Kirkesdalen. Han er, efter eget Opgivende, født i September Maaned 1786 paa «Guldbrandspladsen» i Dovre Præstegjæld. Efterat han en Tid havde reist omkring i de fleste Bygder søndenfjelds som Skræppehandler begav han sig i 1823 til Maalselven, hvor han i den første Tid beskjæftigede sig med Skrædderarbeide, hvilket Haandværk han havde lært i sin Fødebygd. Han giftede sig i 1825 med Pigen Karen Kristensdatter født i Bardo."
• Maalselvdalen (1926) by Ivar Sæter - abt. Kirkesjord farm, page 100 - Some information regarding the emigration

Kilder

Primærkilder

Kirkebøker, panteregistre, o.l.

• Digitalarkivet info om dåp 13/2-1785
• Kirkebok dåp Dovre 13/2-1785 - nede på venstre side. Født 28/1-1785. Far Siver Siversen, mor Kari Olsdatter, Toftelien.
• Konfirmasjon Dovre 4/10-1801 - venstre side. Er oppført som Sigurd Sigurdson, Tofte - 18 år (han var snart 17 år). Søsteren Randi er oppført i 1799 som Randi Sivertsdatter, Toftelien og broren Mikkel er oppført i 1803 som Michel Sivertsen, Toftelie, 17 år (han var 15 år).
• Tranøy Kirkebok vielse 15/10-1825 #10 - I Målselv Bygdebok er det oppgitt at de giftet seg i 1825. I 1825 lå Målselv inn under Tranøy prestegjeld. Det står at de er fra Moen i Målselven. Han er oppgitt å være 30 år og hun 25 år.
• Digitalarkivet emigranter over Trondheim - informasjon om emigrasjonen i 1867
• Ministerialbok for Lesja prestegjeld 1777-1819 - dåp av den første sønnen Sivert i 1819
• Panteregister Malangen Sorenskriveri Gnr 40, Brnr 1 Kirkesjord - "Kongeligt skjøde til Sivert Sivertsen for 100 Spd 13/4-1850
• Severtsen Dødsannonse i Colfax Messenger ,1. november 1879
• Original dødsattest befinner seg i Dunn County courthouse, Wisconsin. Denne er lagt til grunn for oppgitt dødsdato, men kopi/scan er ikke tilgjenglig.

Andre

Ragnhild Slette, f. Skrugstad (1936), Dovre:

Ifg denne lokalkjente kilden ligger tuftene etter husmannsplassen Gudbrandstad rett over toglinja for Dovre skifer, like ved Dovre stasjon (kart)
Over Lågen (elva) og litt øst, ligger Toftelien.

Ragnhild mente at Gudbrandstad var et bruk Sivert bosatte seg på i tida før/mellom Sivert d.y.'s fødsel og emigrasjonen nordover (før 1825).

Folketellinger

• Folketelling 1801, Dovre - Tjener på Tofte gård. 16 år.
• Folketelling 1865, Målselv
• Census 1870, Grant, Dunn Cnty, Wisconsin, US - Sivert, registrert med alder 84 år, og Karen bor sammen med sønnen Sivert og dennes familie.
• Census 1875, Rosewood, Chippewa, MI - Sivert og Karen bor hos sønnen Gunner (Gilbert) og dennes familie.
• Census 1880, Grant, WI, US - Karen er enke og bor hos Sivert jr.
  

Sekundærkilder (bygdebøker mm)

• Bygdabok for Dovre, gardar, hus og folk del 2, gård 38/7 og 21 Toftelie side 367-370. Familie 38/7-1 (ca1777 - ca1818).
• Bygdabok for Dovre, gardar, hus og folk del 3, om 50/a Gudbrandstad under Slette.
• Målselv Bygdebok del 2, side 484 - det står bl.a. at Sivert og Karen emigrerte til USA i 1867. De reiste etter de to sønnene Gunder og Sivert som hadde emigrert 3 år tidligere.
• Bardu bygdebok del 2 side 487 - informasjon om utvandringen. Sivert og Karen utvandret 24/5-1867. Han var da 82 år mens hun var 69 år. De hadde med seg dattersønnen - som er oppført som pleiebarn. Billettene for alle tre kostet 37 spd. De dro til Quebec i Canada med skipet Tønsberg.
• Maalselvdalen, 1926 av Ivar Sæter - om Kirkesjord, side 95 - Lars Iversen...solgte derfor sin Rydningsseddel, eller rettere, sit Arbeide paa Kirkesjord til Sivert Sivertsen for nogle faa Speciedaler. Sivert Sivertsen blev altsaa den første Rydningsmand, som kom til at boe i Kirkesdalen. Han er, efter eget Opgivende, født i September Maaned 1786 paa «Guldbrandspladsen» i Dovre Præstegjæld. Efterat han en Tid havde reist omkring i de fleste Bygder søndenfjelds som Skræppehandler begav han sig i 1823 til Maalselven, hvor han i den første Tid beskjæftigede sig med Skrædderarbeide, hvilket Haandværk han havde lært i sin Fødebygd. Han giftede sig i 1825 med Pigen Karen Kristensdatter født i Bardo."
• Maalselvdalen, 1926 av Ivar Sæter - om Kirkesjord, side 100 - Her står det bl.a. om utvandringen til USA.