Suen Matskall Matskal

Brev 1

För alle the dannemend som thetta Breff Se eller höra Läsas, helsar iagh Raffuall i tengene / Johan torkilson / Suen Larson i Wara / Lars Andorson / Peder Anderson / Johan Anderson / Elena Biörß / Börge Gunnerson / Johan Månsson / Joen Larson och Måns Kalson / Giörum wij witterligit medh thette wårt öpna Breff / att wij haffua sålt thenne Breffuisare Suen mathskåll en gård i tengene för fiorton Pundh kåper I god Betalningh Så at oß ått nögdt ganska well / tormanna skogh / Quernn som ligger till gården, medh thenna skogdell / medh aker och Engh / skogh och watn / medh tomptom och tegom Näre och fierran som Better ähr äga en mista / som ther till ligger och legat haffuer aff ålder till lijdt och haffuer / och haffuer warit lagbuden och lagstånden efter Suerigis lagom / som danemend ähr witterligit och herradz Nemdh som först ähr Ifuer Oluffson Bryngill E[%E2%80%A6]son Biörn Person / Carl Erickson Suen stöck / Håkon Anderson / Suen Joenson / Nils Joenson / Måns Månson / Måns Eringislason / Suen Larson / och Anders i sörlatorp / och tesse tolff danemendh ful witterligit ähr om förb:de kiöp ähr lagliga aff tinget giort / ty antwordom wij thet ifrå oß och frå wårom Arfuingom och wnder förb.de Suen matskall / och hans arfuinger till Ewiga ägo / Till ytermera wißo och sanningh ty omdå [?] Bede wij Erligh och welbördige Mäns Insegle, Nils Paascawopn och Suen Bondason, herredzhofinge i Wistaherredt / hengende Nedan för detta breff / Scriptum Anno Dominj MCDLXXXVIII, Vigilate Sanctæ Paulj Conuersationis.

Brev 2

Jagh Lindorm Biörnson Lagmand i Westergiöttlandh giör witterligit medh thetta mit Näruarande öpna Breff, att årum efter gudz byrd CDLXXXVIII kom för migh i Rette then tid som iagh saat Lagmanstingh I Wisteherradt Måndagen för Sanctæ Catharinæ dagh kom fram Måns Månson och talade till Suen törielson om en skogz dell I tormanna skogh medh fastum witnum: som ähr Ifuer Olofson / Rafuell i tengene / Östhe Person och Anders Bengtson / och Både sigh så gud tilhielpa att förb:de skogh. haffuer legat till tengenes gård / som kallas tormanna skogh aff gamlan ålder / Ty dömmer iagh förb:de skogh till tengenes gård efter förelder [?] metdna ordom / ther tilligga till Euiga ängd / wider hemd och näfst / widder sex / för thet dombrut / Skrifuit och giffuit åhr och dagh som före stonden / till ytermera wijßa Låter iagh henga mit Insegle för thetta Breff}

Ref: http://www.ub.lu.se/upload/ub/projekt/De_la_Gardieska_topographica_..., s 104

Brev 1

För alle the dannemend som thetta Breff Se eller höra Läsas, helsar iagh Raffuall i tengene / Johan torkilson / Suen Larson i Wara / Lars Andorson / Peder Anderson / Johan Anderson / Elena Biörß / Börge Gunnerson / Johan Månsson / Joen Larson och Måns Kalson / Giörum wij witterligit medh thette wårt öpna Breff / att wij haffua sålt thenne Breffuisare Suen mathskåll en gård i tengene för fiorton Pundh kåper I god Betalningh Så at oß ått nögdt ganska well / tormanna skogh / Quernn som ligger till gården, medh thenna skogdell / medh aker och Engh / skogh och watn / medh tomptom och tegom Näre och fierran som Better ähr äga en mista / som ther till ligger och legat haffuer aff ålder till lijdt och haffuer / och haffuer warit lagbuden och lagstånden efter Suerigis lagom / som danemend ähr witterligit och herradz Nemdh som först ähr Ifuer Oluffson Bryngill E[%E2%80%A6]son Biörn Person / Carl Erickson Suen stöck / Håkon Anderson / Suen Joenson / Nils Joenson / Måns Månson / Måns Eringislason / Suen Larson / och Anders i sörlatorp / och tesse tolff danemendh ful witterligit ähr om förb:de kiöp ähr lagliga aff tinget giort / ty antwordom wij thet ifrå oß och frå wårom Arfuingom och wnder förb.de Suen matskall / och hans arfuinger till Ewiga ägo / Till ytermera wißo och sanningh ty omdå [?] Bede wij Erligh och welbördige Mäns Insegle, Nils Paascawopn och Suen Bondason, herredzhofinge i Wistaherredt / hengende Nedan för detta breff / Scriptum Anno Dominj MCDLXXXVIII, Vigilate Sanctæ Paulj Conuersationis.

Brev 2

Jagh Lindorm Biörnson Lagmand i Westergiöttlandh giör witterligit medh thetta mit Näruarande öpna Breff, att årum efter gudz byrd CDLXXXVIII kom för migh i Rette then tid som iagh saat Lagmanstingh I Wisteherradt Måndagen för Sanctæ Catharinæ dagh kom fram Måns Månson och talade till Suen törielson om en skogz dell I tormanna skogh medh fastum witnum: som ähr Ifuer Olofson / Rafuell i tengene / Östhe Person och Anders Bengtson / och Både sigh så gud tilhielpa att förb:de skogh. haffuer legat till tengenes gård / som kallas tormanna skogh aff gamlan ålder / Ty dömmer iagh förb:de skogh till tengenes gård efter förelder [?] metdna ordom / ther tilligga till Euiga ängd / wider hemd och näfst / widder sex / för thet dombrut / Skrifuit och giffuit åhr och dagh som före stonden / till ytermera wijßa Låter iagh henga mit Insegle för thetta Breff}

Ref: http://www.ub.lu.se/upload/ub/projekt/De_la_Gardieska_topographica_..., s 104