Susanne Jordaan, b4

Aan de E:E: Heere Weesmeesteren vertoondt met schuldige eerbiedt en diep respeckt Jakob de la Pordt staat en inventaris van alle roerende en onroerende goederen met den doodt ontruijmt, door Sara Wietou huijsvrouw van voorn: La Pordt, getackseerdt door den out heemraad Schalk Willemse van der Merwe, en Philip Minnardt

Erfgenamen tot desen boedel gehorende

Jacob de la Porte d' oude ter eener en

Maria de la Porte getrouwt met Andries Huibaux

Jacob oud 22 jaar

Pieter oud 20 jaar

Susanna oud 18 jaar

Sara de la Porte oud 14 jare ter andere zijde

...

Drakestyn dese 14 Februarij a:o 1724

[Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/4.50]

Mijn Heer President nevens de E: Weesmeesters

Ik ondergeschreeven Jacob Delport angaende et afsterven van mijn docter Susana Delport geveesen heusvrou van Pieter Jordaen, soo pretender ik niet meer als vuer en veijftig Cabsie gulden sege 54 guldens, dat is de erfportie dat mijn genoemde dochter het an haer moeder genoeten heft, wat de ander goederen van mijn skoonsoon Pieter Jordaen anbelangt roerende en onroerende pretendeer ik keen pretetie op te heben dat ik met mijn gewonlige hantekning bekragitiget

Olifants Hoek den 17 Decemb:r a:o 1735.

Jacques Delporte

Als getuigen: Derik Weesberg, Joseph Jourdan

[Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/5.92]