Tereza Malkiel

U.S. labor and women's rights activist and socialist. Malkiel was born in Bar, Russia, in what is today western Ukraine. The daughter of a well-to-do Jewish family that immigrated to New York City in 1891, she was well educated and literate in German and Russian. Supporting herself with work in the garment industry, she was a member of the Russian Workingmen's Club and later a founder of the Infant Cloakmakers Union, serving as its president. She was active in various labor organizations in New York in the 1890s, including the Socialist Labor Party (SLP) and its Socialist Trade and Labor Alliance. In 1901, tired of the factionalism of the SLP, she joined the Socialist Party of America, which became her activist home for the next two decades. Malkiel also became a member of the Women's Trade Union League, a strong advocate of female suffrage, and an indefatigable campaigner for women's rights, within the Socialist Party and in the wider society. She was a strong supporter of the great Shirtwaist Strike in New York City in 1909–10, gave speeches at several major rallies, reported on the strike in the New York Call, and wrote a fictional account that appeared shortly after the strike's conclusion, The Diary of a Shirtwaist Striker (1910). In 1914 Malkiel led the Socialist Suffrage Campaign in New York, organizing meetings, writing pamphlets, and publishing a regular column in the Jewish Daily Forward. Two years later, Malkiel joined a national suffrage tour sponsored by the Socialist Party. The success of female suffrage with the passage of the Nineteenth Amendment led Malkiel to run an unsuccessful campaign for the New York State Assembly as a Socialist candidate. For the remainder of her life she was active in adult education, founding the Brooklyn Adult Students Association. In 1932 she organized a summer camp for the education and naturalization of immigrant women at which she worked until her death.

https://www.jewishvirtuallibrary.org/malkiel-theresa-serber

Американский трудо и правозащитница и социалист. Малкиэль родился в Бар, Винница, в том, что сегодня является западной Украиной. Дочь зажиточной еврейской семьи, которая иммигрировала в Нью-Йорк в 1891 году, она была хорошо образована и грамотна на немецком и русском языках. Поддерживая себя работой в швейной промышленности, она была членом Русского клуба рабочих, а затем основателем Союза плащаниц, который был ее президентом. Она была активной в различных профсоюзных организациях в Нью-Йорке в 1890-х годах, включая Социалистическую рабочую партию (SLP) и ее Социалистический торговый и профсоюзный альянс. В 1901 году, устав от фракционности SLP, она присоединилась к Социалистической партии Америки, которая стала ее домом активистов в течение следующих двух десятилетий. Она занимала особенно активную роль в качестве защитника женщин в Социалистической партии, а в 1909 году была избрана в Женский комитет женщин (WNC), который курировал женский отдел в партии. В WNC она стала защитником создания Международного женского дня в качестве ежегодного праздника в ознаменование женщин и поощрения женского избирательного права. С ее мужем она была основателем социалистической газеты «Нью-Йорк Звонок».

Малкиэль также стал членом Женской профсоюзной лиги, решительным сторонником избирательного права женщин и неутомимым борцом за права женщин, в рамках Социалистической партии и в обществе в целом. Она была сильным сторонником великой забастовки Shirtwaist в Нью-Йорке в 1909-10 годах, произносила выступления на нескольких крупных митингах, сообщала о забастовке в Нью-Йоркском Звонке и писала вымышленный отчет, который появился вскоре после заключения забастовки, The Дневник нападающего на рубашке (1910). В 1914 году Малкиэль возглавил кампанию по социалистическому избирательному праву в Нью-Йорке, организовывая встречи, пишущие брошюры и публикуя очередную колонку в «Еврейской ежедневной прессе». Два года спустя Малкиэль присоединился к национальному избирательному голосованию, организованному Социалистической партией. Успех избирательного права женщин в связи с прохождением девятнадцатой поправки привел Малкиэля к проведению неудачной кампании для Ассамблеи штата Нью-Йорк в качестве кандидата от социалистов. В течение оставшейся части ее жизни она активно занималась образованием взрослых, создавая Бруклинскую студенческую ассоциацию. В 1932 году она организовала летний лагерь для обучения и натурализации женщин-иммигрантов, над которыми она работала до ее смерти

https://www.jewishvirtuallibrary.org/malkiel-theresa-serber