Ya'akov Cohen

Ya'akov Cohen יעקב כהן (born 26 June 1881; died 20 November 1960) was an Israeli poet, playwright, translator, writer and Hebrew linguist.

Cohen was born in 1881 in Slutsk, in the Russian Empire, now in Belarus, and emigrated to the then British Mandate of Palestine in 1934.

Awards

• In 1938, Cohen was awarded the Bialik Prize for Literature.
• In 1945, he received the Tchernichovsky Prize for exemplary translation, for translations from German the first part of Goethe's Faust and other Goethe's works, Torquato Tasso and Iphigenia in Taurisץ
• In 1953, he was awarded the Israel Prize, for literature.
• In 1958, he was again awarded the Israel Prize, for literature.
• In 1956, he received the Tchernichovsky Prize for exemplary translation, for translations of a selection of poems by Heinrich Heine.

______________________________________________________________

ויקיפדיה: יעקב כהן (כהאן) (26 ביוני 1881, סלוצק, בלארוס – 20 בנובמבר 1960, תל אביב) היה משורר, מחזאי, מתרגם, סופר ובלשן עברי, חתן פרס ישראל - פעמיים

יעקב כהן נולד בעיירה סלוצק שבאימפריה הרוסית (כיום בבלארוס) בשנת 1881, ובשנת 1934 עלה לארץ ישראל. והתגורר שנים רבות ברחוב ביאליק בתל אביב. בימי חייו כתב שירה, ספרות, מחזות, תרגומים ושירי ילדים

בעקבות פרעות קישינב ב-1903 כתב כהן את שירו "שיר הבריונים"‏, שזכה ללחן מאת אברהם צבי אידלסון (שאף ביצע אותו). י

פזמונו "בדם ואש יהודה נפלה בדם ואש יהודה תקום" היה לסיסמת "השומר", ולימים שיר רוויזיוניסטי מושר ומוכר. שירו "שיר הצבאות" היה להמנונה של התנועה הדתית-לאומית ברית החשמונאים. כהן היה פעיל בתנועה הרוויזיוניסטית, והיה מאנשי הצה"ר. בשל המחלוקת על דרכהּ של התנועה מול עמדת זאב ז'בוטינסקי, חבר כהן ב-1933 אל מאיר גרוסמן להקמת מפלגת המדינה העברית

בשנת 1938 זכה בפרס ביאליק לספרות יפה על ספרו "ליד הפירמידות". י

כהן תרגם מגרמנית את החלק הראשון של פאוסט, את טרקבטו טסו ואת איפיגניה בטאוריס ליוהאן וולפגנג פון גתה ומבחר שירים של היינריך היינה. על מלאכת התרגום זכה פעמיים בפרס טשרניחובסקי: בשנת 1945 על פאוסט ובשנת 1958 על שירי היינה

כהן כיהן כנשיא "האיגוד הבינלאומי למשוררים, סופרים ומחזאים". י

בשנת 1953 וב-1958 זכה בפרס ישראל לספרות יפה. על שמו רחוב בקריית חיים