Follow
(polska wersja poniżej)
German linguist Hans Bahlow considered the Feige surname to be characteristic of the cultural landscape of Silesia (Polish: Śląsk, German: Schlesien) and described it in his work 'Schlesisches Namenbuch'. The occurrence of people bearing this surname around 1890 confirms this thesis (Map 1). Within the territory of Germany at that time, they were most numerous in Silesia, especially in the area of the Sudeten foothills. Much smaller concentrations are found in the vicinity of Halle, on the border of Westphalia and Hesse and in the northern part of East Prussia. The cluster in the south of Posen (Ostrów Wielkopolski), evidently refers to the Silesian settlement. In other regions we have single representatives, mainly in large urban centers (recent migration).
The place of occurrence of people with this surname in Poland (Map 2) suggests that they too are mostly descendants of emigrants from Silesia.
Linguists suggest various sources for the origin of this surname. According to Hans Bahlow, it belongs to the group of personal names and derives from the nickname Woike (Woike>Foike>Feige), which is a diminutive and assimilated to the German language form of the Slavic names Wojciech and Wojsław. Others derive the surname from the diminutive first name Sophia (Fey), or from common German words: the noun "Feige" (fig) or the adjective "feige" (unhappy, cowardly, fearful).
The forms of this surname occurring in Poland at different times are: Feige, Feyge, Fajge, Feiga, Fajga.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feige - śląska rodzina
Niemiecko-śląski językoznawca Hans Bahlow, uznał w swoim dziele „Schlesisches Namenbuch”, że nazwisko Feige jest charakterystyczne dla krajobrazu kulturowego Śląska. Występowanie osób noszących to nazwisko około 1890 r. potwierdza tą tezę (mapa 1). Na terytorium ówczesnych Niemiec najwięcej ich było na Śląsku, szczególnie w okolicach Przedgórza Sudeckiego. Znacznie mniejsze skupiska występują w okolicach Halle, na pograniczu Westfalii i Hesji oraz w północnej części Prus Wschodnich. Skupisko na południu Poznańskiego (Ostrów Wielkopolski), nawiązuje ewidentnie do osadnictwa śląskiego. W innych regionach mamy pojedynczych przedstawicieli, głównie w dużych ośrodkach miejskich (niedawna migracja).
Miejsce występowania osób o tym nazwisku w Polsce (Mapa 2) sugeruje, że oni również są w większości potomkami emigrantów ze Śląska.
Językoznawcy sugerują różne źródła pochodzenia tego nazwiska. Według Hansa Bahlowa, należy ono do grupy nazwisk odimiennych i wywodzi się od przydomka Woike (Woike>Foike>Feige), będącego zdrobniałą i przyswojoną językowi niemieckiemu formą słowiańskich imion Wojciech i Wojsław. Inni wywodzą nazwisko od zdrobnienie imienia Zofia (Fey), albo od niemieckich wyrazów pospolitych: rzeczownika "Feige" (figa) lub przymiotnika "feige" (nieszczęśliwy, tchórzliwy, bojaźliwy).
Wystepujące w Polsce formy poboczne tego nazwiska to: Feyge, Fajge, Feiga, Fajga.