Interpreters/Translators

Photo from the Historical Album of the First Philippine Assembly (1908), compiled by Anthony R. Tuohy (p. 76): https://www.google.com/books/edition/Album_hist%C3%B3rico_de_la_primera_Asamblea/kUcPAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PA76&printsec=frontcover&dq=santiago%20patero%201865 Original file: https://ibb.co/bFk7kV2 or https://imgbox.com/MNVsweDk or https://pixhost.to/show/424/464894147_santiago-mateo-patero-y-rodriguez.jpg Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santiago_Mateo_Patero_y_Rodr%C3%ADguez.jpg This work was first published in the Philippines and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Intellectual Property Code of the Philippines. The work meets one of the following criteria: It is an anonymous or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication It is an audiovisual or photographic work and 50 years have passed since the year of its publication It is a work of applied art and 25 years have passed since the year of its publication It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author) Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Philippine origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the Philippines, the URAA took effect on January 1, 1996.) This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Photo by Fernando Debás Pujant, from Imágenes de una exposición filipinas en el parque de El Retiro en 1887 (p. 9): https://www.cultura.gob.es/dam/jcr:3b2889ae-44d0-4565-bd10-4b2be5813c2e/filipinas-1887-folleto.pdf The author died in 1914, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Portrait taken from their United States passport application: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1174/images/32294_520306900_0004-00143 Original file: https://ibb.co/tDRfr9k or https://imgbox.com/LqXrPx9W or https://pixhost.to/show/124/294467902_camus-family.jpg