Finland and Karelia - If you live in Finland

Back to the main page of Finland and Karelia project

If you live in Finland

Please be aware that when saving living persons' information to Geni, or other Internet genealogy services, you must have permission from them each for the use of their data. In addition, sensitive information of a dead person can be personal information for a living person, and therefore subject to authorization. Which information is then sensitive? The Finnish Genealogy Code of Conduct Chapter "What information cannot be gathered?" ("Mitä tietoja ei saa kerätä?") answers this.

Finnish Genealogy Code of Conduct are instructions that guide you in good conduct of processing of personal data at different stages of genealogy. They are approved by the Finnish Data Protection Ombudsman and are in line with the Finnish Personal Data Act. Personal Information Act (523/1999) is a law which provides protection of personal information, based on the Finnish Constitution.

Read carefully the Finnish Genealogy Code of Conduct (in Finnish, brief information in English):
http://www.genealogia.fi/kaytannesaannot

Suomi ja Karjala - Jos asut Suomessa

Takaisin Suomi ja Karjala -projektin pääsivulle

Jos asut Suomessa

Olethan tietoinen, että tallettaessasi elossa olevien henkilöiden tietoja Geniin ja muihin Internetin sukututkimuspalveluihin, sinulla on oltava heiltä jokaiselta lupa heidän tietojensa käyttöön. Myös kuollutta henkilöä koskeva arkaluonteinen tieto voi olla elossa olevan henkilötieto ja siten luvanvarainen. Mitkä tiedot sitten ovat arkaluonteisia? Siihen vastaa sukututkimuksen käytännesääntöjen kappale "Mitä tietoja ei saa kerätä".

Sukututkimuksen käytännesäännöt ovat ohjeisto, joka opastaa hyvään henkilötietojen käsittelyyn sukututkimuksen eri vaiheissa. Ne ovat tietosuojavaluutetun tarkastamat ja henkilötietolain mukaiset. Henkilötietolaki (523/1999) on laki, jossa säädetään perustuslakiin perustuvasta henkilötietojen suojasta.

Lue huolellisesti suomalaiset sukututkimuksen käytännesäännöt:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/sshy/kaytannesaannot.pdf

Finland och Karelen - Om du bor i Finland

Tillbaka till huvudsidan för projektet Finland och Karelen

Om du bor i Finland

Är du medveten om när du lagrar information om levande personer i Geni eller andra släktforskningstjänster på Internet, måste du ha tillstånd från var och en av dem till användning av deras information. En känslig uppgift om en avliden person kan också vara personuppgift för en levande person, därför krävs tillstånd. Vilken information är då känslig? Det svaras i uppförandekodex för släktforskning, kapitel "Vilka uppgifter får inte insamlas?"

Uppförandekodexen för släktforskning ger vägledning till god behandling av personuppgifter i olika släktforskingsfaser. Dataombudsmannen har inspekterat instruktionerna och de är i enlighet med lagen om personuppgifter. Lagen om personuppgifter (523/1999) är en lag, som förskriver om skydd av personuppgifter, baserat på grundlagen.

Läs noga finska uppförandekodexen för släktforskning:
http://www.genealogia.fi/site/_files/Uppforandekodex%20for%20slaktf...

Finland og Karelen - Hvis du bor i Finland

Tilbake til hovedsiden av Finland og Karelen -prosjektet

Hvis du bor i Finland

Er du klar over når du lagrer informasjon om levende mennesker i Geni eller andre slekts tjenester på Internett, må du ha tillatelse fra hver av dem til å bruke sin informasjon. Sensitiv informasjon om en avdød person kan også være personlig data for en levende person, derfor må være autorisert. Hva slags informasjon er så sensitiv? Det er besvart i de etiske retningslinjene for slektsforskning, kapitlet "Vilka uppgifter får inte insamlas?" (på svensk, "Hvilke data ikke skal samles?")

De etiske retningslinjene for slektsforskning gir veiledning om god behandling av personopplysninger i de ulike familieunderslått faser. Den finske dataombudsmannen har inspisert instruksjonene og de er i samsvar med lov om personopplysninger . Loven om personopplysninger (523/1999) er en lov som foreskriver beskyttelse av personopplysninger, basert på grunnloven.

Les nøye de finske etiske retningslinjene for slektsforskning (på svensk): http://www.genealogia.fi/site/_files/Uppforandekodex%20for%20slaktf...

Финляндия и Карелия - Если вы живете в Финляндии

Вернуться на главную страницу проекта «Финляндия и Карелия»

Если вы живете в Финляндии

Пожалуйста, имейте ввиду, что при сохранении в Geni информации о ныне живущих людях, вы должны получить от каждого из них разрешение на использование личных данных. Кроме того, конфиденциальная информация о умершем может относиться к личной информации живущего человека, поэтому, чтобы ей воспользоваться, необходимо получить разрешение. Какая информация может быть конфиденциальной? На это отвечает общая глава финского генеалогического кодекса "Какую информацию нельзя собирать?" ("Mitä tietoja ei saa kerätä?"). Финский генеалогический кодекс - это инструкции, которые помогают вам обрабатывать генеалогическую информацию на каждом этапе ее сбора. Они утверждены финским омбудсменом по защите данных и соответствуют финскому законодательству о персональных данных. Закон о личной информации (523/1999) - это закон, который обеспечивает защиту личной информации на основе Конституции Финляндии.

Внимательно прочитайте финский генеалогический кодекс (на финском языке, краткая информация на английском языке): http://www.genealogia.fi/kaytannesaannot

Finlande et Carélie - Si vous habitez en Finlande

Retour à la page principale du projet Finlande et Carélie

Si vous habitez en Finlande

Sachez que lorsque vous enregistrez des informations sur les personnes vivantes à Geni ou à d'autres services de généalogie sur Internet, vous devez en avoir la permission pour l'utilisation de leurs données. En outre, les informations sensibles d'une personne morte peuvent être des informations personnelles pour une personne vivante et, par conséquent, sous réserve d'une autorisation. Quelles informations sont alors sensibles? Le chapitre sur le code de conduite de la généalogie finlandaise "Quelles informations ne peuvent être recueillies?" ("Mitä tietoja ei saa kerätä?") répondez à cette question.
Le code de conduite de la généalogie finlandaise est une instruction qui vous guide sur la bonne conduite du traitement des données personnelles à différents stades de la généalogie. Ils sont approuvés par l'ombudsman finlandais de la protection des données et sont conformes à la loi finlandaise sur les données personnelles. La Loi sur les renseignements personnels (523/1999) est une loi qui protège les renseignements personnels, fondée sur la Constitution finlandaise.

Lisez attentivement le Code de conduite de la généalogie finlandaise (en finnois, brève information en anglais):
http://www.genealogia.fi/kaytannesaannot

Finnland und Karelien - Wenn Sie in Finnland leben

Zurück zur Hauptseite des Projekts Finnland und Karelien

Wenn Sie in Finnland leben

Bitte beachten Sie, dass Sie beim Speichern von Informationen zu lebenden Personen in Geni oder anderen Internet-Genealogie-Diensten die Erlaubnis zur Nutzung ihrer Daten benötigen. Darüber hinaus können sensible Informationen einer toten Person eine persönliche Information für eine lebende Person sein und daher einer Genehmigung unterliegen. Welche Information ist dann sensibel? Der finnische Genealogie-Verhaltenskodex, Kapitel "Welche Informationen können nicht gesammelt werden?" ("Mitä tietoja ei saa kerätä?") beantwortet dies.

Der finnische Genealogie-Verhaltenskodex ist eine Anleitung, die Sie bei der korrekten Verarbeitung personenbezogener Daten in verschiedenen Phasen der Genealogie unterstützt. Sie sind vom finnischen Datenschutzbeauftragten genehmigt und stimmen mit dem finnischen Personendatenschutzgesetz überein. Personendatenschutzgesetz (523/1999) ist ein Gesetz, das den Schutz personenbezogener Daten basierend auf der finnischen Verfassung bietet.

Lesen Sie sorgfältig den finnischen Genealogie-Verhaltenskodex (auf Finnisch, kurze Informationen auf Englisch):
http://www.genealogia.fi/kaytannesaannot