First, add your grandmother to your own tree. Then the duplicate profiles of your grandmother can be merged. Once merged you'll have the ability to edit/update any details about your grandmother. You'll also then be able to work collaboratively with the rest of your extended family on Geni on a single copy of the tree.