Here goes: «foi boo cavaleiro, e morreo sem semel» - the archaic Portuguese states that he was a good knight and died without offspring.
You are correct, Livio Scremin.
It's not real that he left "plentiful and illustrious offspring" ("farta e ilustre descendência").
"D. Gomes Viegas de Portocarreiro (? - 1258), o "Peixoto" de alcunha, foi, como seus irmãos, um partidário de D. Afonso III, em cuja corte aparece entre 1251 e 1252, como seu conselheiro. O Livro de Linhagens diz que «foi boo cavaleiro, e morreo sem semel», ou seja, sem geração. Era irmão de D. João Viegas de Portocarreiro, arcebispo de Braga, ambos filho de D. Egas Henriques de Portocarreiro e sua mulher D. Teresa Gonçalves de Curveira.
Certamente devido à sua alcunha, genealogias posteriores identificaram-no com Gomes Peixoto, «o Velho», que parece ter recebido de D. Afonso III a honra de Pardelhas, junto a Guimarães, e outras terras. Foi o patriarca da linhagem dos Peixoto e estabeleceu-se primeiro em Monte Longo (Fafe nos dias de hoje), distrito de Braga, região norte e sub região do Ave. E depois na freguesia de Serzedelo, em Guimarães, também distrito de Braga, onde construiu o solar dos Peixoto, com uma torre brasonada.
Investigações modernas, contudo, negam a possibilidade de se identificar D. Gomes Viegas de Portocarreiro, que não deixou geração, com Gomes Peixoto, «o Velho», tronco dos Peixoto. Igor Peixoto."
in https://pt.wikipedia.org/wiki/Gomes_Viegas_de_Portocarreiro
Sources at WP:
PIZARRO, José Augusto de Sotto Mayor - «Linhagens Medievais Portuguesas», Porto 1999
About the cited "O Livro de Linhagens":
https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4223187
https://www.cairn.info/revue-cahiers-d-etudes-hispaniques-medievale...#
https://thesis.unipd.it/handle/20.500.12608/20444?1/MARIANNA_LANA_2...
https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$livro-de-linhagens
https://convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/67
https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/75169
https://www.academia.edu/79576075/Historiografia_e_genealogia_na_cu...
*Miranda, José Carlos Ribeiro. "Do Liber regum ao Livro Velho de Linhagens". In: Pérez, Francisco Bautista & Corradine, Jimena Gamba (eds.). Estudios sobre Edad Media, el Renascimiento y la Temprana Modernidad. SEMYR/CILENGUA,2010, pp. 301-310
*Barros, José d'Assunção. "Os livros de linhagens medievais e a reconstrução da memória – as operações genealógicas nos nobiliários portugueses dos séculos XIII e XIV". In: Revista Diadorim, 2006; I
*Ferreira, Maria do Rosário. "Amor e amizade antre os nobres fidalgos da Espanha. Apontamentos sobre o prólogo do Livro de Linhagens do Conde D. Pedro". In: Cahiers d’études hispaniques médiévales, 2012; 1 (35): 93-122
*Miranda, José Carlos Ribeiro. "Os Sousões contra Afonso VI: Memória histórica ou apostila de mal dizer?" In: Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales, 2011; (34): 71-84
