Translating "back to {category_name} discussions"

Is it true?
I can translate them:
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=227819
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228570
Maybe this symbol « makes change?

The problem is with the token {category_name}.
it's not translated to Hebrew, so instead of getting:
חזרה לדיונים ציבוריים
I get:
חזרה לדיונים Public

phrase 228570

I hope you see the hebrew letters and not small little boxes

I know - the same was in Estonian.
but currently again these headers are in use: http://www.geni.com/tr8n/phrases?section_key=&search=Public+Dis...
Try to translate all these:
http://www.geni.com/tr8n/phrases?section_key=&search=Public&amp...

Lauri Kreen-now I see why you don't understand my problem.
I changed my language to estonian and the phrase really looks OK. thats because public in estonian is "public"
please note that the problem is only in
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228570
this phrase does not contaon the word Public
:-)

Yaacov Glezer No - the problem is not in this.
There seems to be different Geni versions running in parallel!?
Geni 1020a is for me (you can see this number in tree view - using right mouse click)

Currently for me (in Estonian) Public discussion header is using:
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=192890
which can be translated easily, but some weeks ago it was here also:
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=227819
and then this "{category_name}" was also not translatable...

P.S. Is this working in your language?
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228609

Oops. my shows 1020a as well.
I'm not talkong about the header, I'm taking about the little
"back to public discussions" right above
"Translating "back to {category_name} discussions""
About pojects - I cant imagine how to translate a project's name so...