Рогнеда Сергеевна Муромова

http://litnik.org/index.php/spetsialnye-vypuski-zhurnala/nikolaevsk...

-Надежда Степановна Житкова (1881-1959) - преподавала французский язык в Институте иностранных языков. Была замужем за Сергеем Муромовым (?) и в этом браке у них родилась дочь:

-Рогнеда Сергеевна Муромова (1915-?) - родилась 29 января 1915 года. Проживала в Москве . Была замужем за инженер-полковником Андреем Юльевичем Кистяковским (?-1986) - военным строителем, кандидатом технических наук, заведующим кафедрой спортивных сооружений в МИСИ, заслуженным мастером спорта СССР по водному поло. В браке у Рогнеды Сергеевны и Андрея Юльевича родился сын:

-Андрей Андреевич Кистяковской (1936-1987) - родился 11 октября 1936 года в Москве. В 1971 окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ по специальности “английский язык и литература” и в дальнейшем работал переводчиком художественной литературы с английского языка. Переводил У. Фолкнера, Р. Данкена, Ч.П. Сноу, Ф. О’Коннор и др. Занимался правозащитной деятельностью. Последние годы жизни тяжело болел, но успел завершить перевод книги Д.Р. Толкина “Хранители”. Скончался 30 июня 1987 года в Москве и похоронен на Долгопрудненском кладбище. Был женат на Марине Сергеевне Шамаханской (?-?) - заведующей Отделом реставрации металла Государственного научно-исследовательского института реставрации и в этом браке родилась дочь:

-Ксения Андреевна Кистяковская (1966) - Проживает в Москве. Является директором редакции "Художественный журнал"