Batatshï-Qan

in "Histoire Secrète des Mongols " (" Secrète " au sens de " Réservée " aux descendants de Gengis~Qahan) ~~Restitution du texte mongol et traduction francaise des chaitres I à VI . ~~Paul Pelliot, Paris, 1949 ( Oeuvres posthumes )

chapitre 1

.

§2 - Le fils de Batatchï~qan ( Roi~Chasseur ) fut Tamatcha; Le fils de Tamatcha fut Qorïtchar~märgän ( Vingtième~le~Bon~Viseur ). Le fils de Qorïtchar~märgän fut A'udjam~Boro'ul ( Placide~le~Louvet ). Le fils de A'udjam~Boro'ul fut Salï~Qatcha'u. Le fils de Salï~Qatcha'u fut Yäkä~Nidün ( Grand-Oeil ). Le fils de Yäkä~Nidün fut Säm~Sotchï ( Furtif~le~Craintif ). Le fils de Säm~Sotchï fut Qartchu ( Manant ) .

§3 - Le fils de Qartchu fut Bordjïgïdaï~märgän ( Bon~Viseur des Colverts ), qui eut pour épouse Mongqoldjïn~qo'a ( Belle- des- Mongols ), Le fils de Bordjïgïdaï~märgän fut Toroqoldjïn~bayan ( Soyeux- le- Riche ), qui eut pour épouse Boroqshïn~qo'a ( Grise~la~Belle ) et qui avait un jeune serviteur , Boroldaï~Suyalbï ( Griset~Suyalbi ) et les deux coursiers hongres Dayïr et Boro ( Le~Roux et Le~Gris ) . Toroqoldjïn eut deux fils, Duwa~soqor ( Duwa~le~Borgne ) et Dobun~märgän ( Dobun~le~Bon~Viseur ) .