Anna Kaisa Matintytär Lohilahti

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=6224... This is a photo of Jaakko Räisänen (1856-1934) and Anna Kaisa Lohilahti Halkola (1850-1931) from the Eagle River in Michigan (17m / 27km from Calumet). Anna was the sister of "Korpi-Antti" Lohilahti. Jaakko was my grandfather. His first wife (my great grandmother) was Kreeta Lohilahti (1857-1897). She was the sister of Anna and "Korpi-Antti" Lohilahti. Kreeta died of complications of childbirth. Jaakko and Kreeta arrived in Michigan in the 1880s. Anna entered America in 1905 after the death of her husband Simuna Halkola. She married Jacob in 1910. This is Ari Halkola's great grandmother. All were from the Taivalkoski area. Kalle Päätalo's grandmother was a Lohilahti.

Google kääntäjä: Tämä kuva on Jaakko Räisänen (1856-1934) ja Anna Kaisa Lohilahti Halkola (1850-1931) Michiganin Eagle-joesta (17m / 27 km Calumetista). Anna oli "Korpi-Antti" Lohilahden sisar. Jaakko oli isoisäni. Hänen ensimmäinen vaimonsa (iso isoäitini) oli Kreetan Lohilahti (1857-1897). Hän oli Anna-sisar ja "Korpi-Antti" Lohilahti. Kreeta kuoli synnytyksen komplikaatioista. Jaakko ja Kreetat saapuivat Michiganiin 1880-luvulla. Anna tuli Amerikkaan vuonna 1905 miehensä Simuna Halkolan kuoleman jälkeen. Hän meni naimisiin Jacobin kanssa vuonna 1910. Tämä Ari Halkolan iso isoäiti. Kaikki olivat Taivalkoskella. Kalle Päätalon isoäiti oli Lohilahti.

Anna lived with Jacob before they married. In the 1910 census, the household members were listed as Jacob, Gust (August), Maggie (Margaret) and Anna. Anna was identified as a servant. The census was in May, 1910. Jacob and Anna married in September, 1910.

Anna asui Jaakobin kanssa ennen kuin he menivät naimisiin. Vuoden 1910 väestönlaskennassa kotitalouden jäsenet lueteltiin Jacob, Gust (August), Maggie (Margaret) ja Anna. Anna tunnistettiin palvelijaksi. Laskenta oli toukokuussa 1910. Jacob ja Anna menivät naimisiin syyskuussa 1910