Anna Sophia Spiegelberg, SM

Inventaris van alle soodanige goederen, roerende en onroerende, actien en crediten, als ... sijn naargelaaten en met ’er dood ontruijmt door Maria Buisset laatst wed:w Dirk Snith, geswooren vroedvrouw deeser steede ten voordeele van haar onder te noemene kinderen en kindskinderen als

• Maria du Plesis getrouwt met den burger Jan Georg Zorn, vervolgens
• Jacobus Lourens oud 16, en
• Christoffel Hendrik Bierman oud 13 jaaren } als vervangende naarvolgens voorm: uijterste wille hun moeder Anna du Plesis thans gehuwt met den burger Jan Vogel, en wijders
• Jan oud [ ..... ]
• Laurens oud [ ..... ]
• Maria oud [ ..... ] en
• Anna Magdalena du Plesis oud [ ..... ] jaaren bij representatie van wijlen hun vader Pieter du Plesis } alle in eerder huwelijk geprocreeert bij wijlen haar eerste man den burger Jan du Plesis, voorts
• den geregtsboode Anthonij Laurens Snith, en
• Sophia Snith gehuwt met den burger Jan Hendrik Spiegelberg } in laatste egt verwekt bij den burger Dirk Snith

...

Een huijs en erf geleegen in deese Tafelvalleij geleegen in ’t Blok F:F: uitwijsens ’t laatste transport de dato 11 Januarij 1725 door d’ overleedene aan haar voorn: soon Laurens Snith bij testament vermaakt voor ƒ4000 omme in drie paijen voldaan te werden

...

Nota, voor de meerderjaarige erfgenaamen werd getuijgt dat Anna du Plesis thans getrouwt met den burger Jan Vogel uijt deesen boedel nog is competeerende een somma van tweehondert Caabse guldens over een liberale gifte door d’ overleedene aan haar besprooken, in gelijkvormighijd van soodanige giftens als deselve aan haar andere kinderen reets gegeeven heeft.

Aldus gedaan en g’inventariseert ten sterfhuijse aan Cabo de Goede Hoop den 24 Maij 1751.

- Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/7.54 on http://databases.tanap.net/mooc/main_article.cfm?id=MOOC8%2F7.54&fr...