Apollonia Kämmerer Von Dalberg

http://www.inschriften.net/rhein-hunsrueck-kreis/inschrift/nr/di060...

Grabplate of the abbess Anna Apollonia Chamberlain of Worms, from Dalberg. In 1773 by d'Hame in original faithful copy handed down, it was at this time in the ground below the steps to the choir of the monastery church was admitted and presumably with its demolition in 1802. High-rectangular plate with circulating, inscriptionless lines; In the beginning of the inscription in a lined line, which is continued in the middle of the digging plate in two circles arranged around the coat of arms.

It is true that d'Hame has endeavored to reproduce text and appearance as faithfully as possible in the most orginal aspect, but in the aftermath there are some misunderstandings: it is doubtful whether the g was cut off in religiosa and the r in magistra ; Also the name does not have to be complete.

Although Anna Apollonia as the only from the large crowd of the 16th century, who remained in the first quarter in Marienburg Abbey nuns from the house of Dalberg 1) could acquire the dignity of abbess, their family assignment is not clearly determined 2) . In any case, she succeeded the abbot Cecilia von Ingelheim, who had died in April 1518, and during her five-year reign she obtained the documentary confirmation of all the privileges of the monastery by Emperor Charles V. Anna Apollonia's grave plate had indeed survived the fire of the monastery buildings in 1738 , That for them - as for others 3 - a new plate "probably after the completion of the new monastery in the second half of the 18th century"

Textcritical apparatus

d'Hame delivered into the tracing only the left curved shank of the A . c small the V enrolled.

Sources: _____________________________________________________________________________________

See also point 164, note 5. As a daughter of Wolff's Second Chamberlain of Worms and Gertrude von Greiffenclau, he was the full sister of the Prioress Guddy, who died in 1518, and the nun Gertrude, who died in 1520 (see paragraphs 164 and 168 ) , But they put Bollinger, Families 38 and the Europ. As a daughter of Frederick's Chamberlain of Worms, to Dalberg and Katharina of Gemmingen a generation later (she would be a niece of the sisters mentioned above). For more information, see chap. 3.

Thus, the appraisal of d'Hame, attached as a commentary of the drafting. Kdm. Signifies, in the cross-form indicated, with very short, wide arms erroneously as contemporary originals; See also Kdm. With Fig. 177/178.

The inscription in the Baroque inscription is R (EVEREN) DA D (OMI) NA / dE DalbE / RG PRae / FVIT A (NN) IS 5 / OBIIT A (NN) O / 1524 ; Cf., for this purpose, the imitation of the plate, which was erected in the monastery garden at the time, at the time of Hame, Confluvium II, 2, p. 570, and the fragment in Kdm. Fig. proof

D'Hame, Confluvium II 2, p. 570 (copy without numbering, inserted after No. 7).Ockhart, illustration fol. 138.Kubach / Verbeek, Memorial Inventory I 155.Kdm. Rhine-Hunsrück 2.1, 292.