Bamse Simonsson, af Skägge

• Yrke: Knapadelsman
• Född: cirka 1510 Kåröd, Myckleby, Orust, Bohuslän, Sverige
• Död: cirka 1590 (ca 80 år) Långelanda, Orust, Bohuslän, Sverige
• Son till Simon Eriksson, af Skägge och N.N.
• Make till N.N.
• Fader till Erik Bamsesson och Bamse Bamsesson
• Bror till NN Simonsdotter, af Skägge; Olof Simonsson, af Skägge och Karin Simonsdotter, af Skägge

  ---

http://www.binatech.se/tng/getperson.php?personID=I3097&tree=Ragna_ID

Bamse Simensson1, som bor i Norge, skriver til kongen at broren og han arvet noen garder og gods etter foreldrene, og nå har broren forholdt ham hans arvepart i 27 år. I mellomtiden ble han blind, og broren dro til kongen, berettet om skrøpeligheten og sa han ville ta til seg hans del for å forsørge ham, kona og barna, noe som ikke skjedde. Da lot kongen ham få tilbake sin del, men den blir ennå forholdt ham, og han ber kon- gen ta hensyn til hans fattigdom og vanførhet og yte ham rettferdighet. Kilde: Original på papir i RA Oslo, Norske innlegg og henlagte saker 1559-1571. Hver- ken segl eller addresse på utsiden. Nummer: 555.

Dato: [Etter 1569?]2 Sted: [Uten sted.]3

Brevtekst (fra den trykte utgaven): Høgborne første stormectiig herre verdis Ethers naadis høgmecti- ighedt att vide och forstaa minn beklauelsze huorledis att minn broder och ieg haffuer ærffuit nougenn gaarde och guodz effter voris salliig forelder och same min anpart haffuer verit mig forholltt for j xxvij attenn3 aar mier eller minnder medt voldt och velde aff same minn broder och ieg haffuer ey4 fangitt nogitt aff same min anpart. J thenn medell tiidt søgtte thenn almectigste euige Gudt aff himelenn meg medt sinn faderlliig kors och riis och beslog meg medt blindthedt att ieg ickie kunde komme tiill att forsware min eyendom. Tha drog minn broder tiill Ethers førstelliig naade och berethe min skrøbelliighedt att ieg ickie selffuer kunde kome nogenn stedtz och sagde sig att ville anamme min partt tiill sin och forsørge meg medt min høstrue och børnn voris liffs tiidt huilcket ickie er skedt. Tha vndte och tiillstede Ethers høgmectiighedt aff Ethers sønderlliig gunst och naade meg eff- ter sliig lelyghedt same min anpart att ieg thenn selffuer nyde och bruge skulle. Ther offuer bliffuer handt endt nu varafftiig att forholde meg same min partt for huilckett ieg klaffuer først for Gudt almectig- ste som er enn rettferdiige dommere och siden for Ethers naadis høg- mectiighedt. Aller nadigste herre och konninge effterthy J er aff Gudt kallit tiill thy fatiige theris beskøtter och forsuar saa vell som thy rige theris att Y vilde min armodt och vanførsell y thenne min rettferdiige sag anszee och betencke att ieg motte skee och vederfaris huis log och rett er. Gudt almectigste spar och beuare Ethers førstelliige naadis kar- skehedt och sundthedt effter sin gudommelliige vilge. Amen. Ethers naadis vndersatt och thiener Bamszy Simenszen boendis j Norge.

1. Bamsenavnet er sjelden, men minst sjelden i Båhuslen. Etter J. A. Nordströms mening er denne Bamse den samme som Bamse i Näs - Christian II stadfestet 2. februar 1532 Simon Erikssons rett til Näs på Orust (Vikarvet 1974 s. 49-56, nr. 202 her). b.22 s.777 En Bamse i Näs nevnes så tidlig som i 1528 (NRJ IV s. 199) og så sent som 1568 (NRJ V s. 436) - den første kan være Erik Bamsesson (Erik Bamse), nevnt i 1510 (Nordström 1974 s. 51) og 1523 (DN XV nr. 175) eller (mindre sannsynlig) Bamse Eriksson, nevnt i 1478 (Nordström 1974 s. 52).

2. Hvis stridens opphav var skiftet etter Simon Eriksson 14. november 1561 (Nordström 1974 s. 52), er brevet skrevet i 1588; var det hans død, må den ha inntruffet etter omkring 1542 (NRJ V s. 156 - S. i Kåröd, se nr. 202 her), og da er terminus post quem 1569. -

3. Overstrøket, foregående ord over linjen.

4. I margen.

http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/diplom_vise_tekst_2016.pr...