Bertil Jöransson Mjöhund

http://runeberg.org/frfinl/0295.html

Impola, Henrik; Frälset och dess rusttjänst i Finland på 1500-talet. s. 65:

Bertil Jöransson till Strömnäs (Viborgs socken). Härstamningen okänd. Anreps och Wasastjernas uppgift att han hörde till ätten Jägerhorn af Spurila motsäges av vapnet. Man vet med säkerhet endast att han hade arvejord i Kavantjärvi i Jääskis. Känd med tillnamnet Mjöhund (vinthund). Adlad 1559. Vid adlandet stadfästes frälserätten för hans arvegods och han fick till evärdlig egendom 3½ skatter i Srömsnäs (Ylivesi) by i Viborgs socken, där han lade sin sätesgård. Släkten utgick med hjonom på svärdssidan. ...

Enligt Gustaf Elgenstiernas "Den introducerade svenska adelns ättartavlor": Blev adlad 6/2 1559. Ej introducerad. Begravd i Viborgs domkyrka där hans vapen uppsattes.Vapnet visade ½ mjöhund (Vinthund).

Enligt "Finska adelns gods och Ätter" av Wilhelm Gabriel Lagus: (Kallad Bertill Jöransson Mjöhund till Strömnäs.) Bertill Jörensons och Arfuingar till Åby efter Högloflige K: Giöstafz bref Dat. 6 februarij 1559- Borgå Sochn { Stenääs 2, Geddedragh 4, Munckeby 1, Wåghlax 3, Grännäs 1, Torp 1, Sondby 2; Saugå Sochn { Bolböle 1.

Bertil Jöransson hörde till en icke introducerad adlig ätt Mjöhund (till Strömnäs), som i vapnet förde en halv mjöhund, och likaledes på hjälmen. Var fogde i Lappvesi härad 1547-1556. 1560 "slottslåtwen" på Viborg. Befallningsman på Viborgs slott 1566, men i april 1567 skilde konung Johan III honom ifrån denna befattning. Var kännare av ryska språket och blev på sådan grund begagnad vid åtskilliga beskickningar till Ryssland. Sålunda hörde han till de sändebud, som, enligt instruktion den 17 maj 1561, skulle yrka på fredens bestånd emellan bägge rikena. Likaledes var han anställd vid den beskickning, som 1566 afgick till Ryssland. Även var han en av kommissarierna vid fredsunderhandlingarna med Ryssland i början av år 1574. Han blev vid särskilda tillfällen ihågkommen med förläningar. Sålunda utom de gods, han erhållit genom konung Gustaf I:s i förteckningen åberopade brev, daterat den 6 febr. 1559, tillerkändes honom genom konung Erik XIV:s brev den 10 aug. 1562 evigt frälse på hans rätta arv och eget i Jäskis socken, bestående av Kåstiala, Kärkåhälä, Hatula och Kawandjärvi; dock skulle han för dessa lägenheter utgöra rusttjänst. Genom kongl. brevet den 13 okt. 1568 meddelades honom tillstånd att i Finland uppköpa 10 eller 12 skatter jord; likväl borde han ansvara för rusttjänst för dessa fastigheter. Han begärde av konung Johan III stadfästelse å de gods, han köpt, men erhöll konungens svar den 6 jan. 1572, att sådant icke kunde beviljas, innan han företett nödiga åtkomsthandlingar. I egenskap av rysstolk hade han 1578 i förläning 120½ tunnor spannmål. Han synes hava avlidit omkring 1580. Hans vapen uppställdes i Viborgs kyrka.

Mågen Thure Stålarm blev genom giftermål med Bertil Göranssons dotter Margareta innehavare av Åby säteri i (Borgå) socken.

Enligt Carpelan: Adlad 6/2 1559, släkten utgången på svärdsidan 1580. Bertil Göransson Mjöhund till Strömsnäs (Ylivesi) i Viborgs socken. Rysstolk. Fogde i Lappvesi härad 1549 - 1556. Förordnad 1558 att verkställa skattläggning i Viborgs län. Slottsloven på Viborgs slott 1559. Adlad 6/2 1559 och stadfästad på samma gång i frälserätt, för Gäddrag, Sondby, Ekenäs, Vålaks, Munhby, Torp och Grännäs i Borgå socken, samt Bålböle i Pargas, allt hans hustrus arvegods. Fick 1561 6/5 tio skatter med årlig ränta i Jääskis socken "synnerligen att han skall beflita och vinnlägga om det ryska tungomålet". Ledamot av en beskickning som efter instruktion av 1561 17/5 skulle yrka på fredens bestånd med Ryssland. Hugnad 1562 10/8 av konung Erik med evärdlig skattfriheet för sina ärvda gods Jääshus; Kavantholm, Kåstiala, Kärkkäälä, samt i St.Andrae; Hattula. Befallningsman på Viborgs slott 1566 till 1568 28/10, då inventering skedde från honom till Anders Nilsson Sabelfana. Ledamot av beskickning till Ryssland 1566 och 1574, kommissarie vid fredsunderhandlingen. Fick ånyo frälsebrev för ärvda och köpta gods 1568 20/11 och 1570 12/9. Hade ännu 1578 för sin befattning som rysstolk förläning av 120 1/2 tunnor spannmål; död 1580, begravd i Viborgs domkyrka, där hans vapensköld uppsattes.