Elizaveta (Liza) Zakharovna Shub

GEDCOM Source

Didier Blum Blum Web Site <p>אילן יוחסין MyHeritage</p><p>אתר משפחתי: Blum Web Site</p>אילן יוחסין: 332736391-4 Discovery 332736391-4 MH:S500030

GEDCOM Source

Lisa Захаровна Chagall (née Chagall (Shagal) Шагал) 3 התווסף באמצעות Smart Match

GEDCOM Source

אילן היוחסין העולמי של Geni MyHeritage אילן היוחסין העולמי של Geni נמצא ב-<A href="http://www.geni.com" target="_blank">www.Geni.com. האתר Geni הוא בבעלות MyHeritage ומתופעל על ידה. Collection 40000 MH:S500006

GEDCOM Source

https://www.myheritage.co.il/research/collection-40000/%D7%90%D7%99... 4 Lisa Захаровна Chagall (לבית Chagall (Shagal))מין: נקבהלידה: 1896 - Viciebsk, Vitebsk province, Belarusפטירה: 1975אב: Chezkel Zachar Mordechai Мордухович (Давидович) Chagall (לבית Shagal)אם: Feige-Ite Менделевна Chagall (לבית Chernin)בעל: Вольф Владимирович Chagallאחים ואחיות: Moishe Zakharovich Chagall (לבית Shagalov), Rachel Chagall Shagal, Zina Zisla Заровна מרקוביץ' (לבית Chagall (Shagal)), Chana Захаровна Chagall (Shagal), David Chagall, Manja Захаровна Chagall Shagal, Mariashka Захаровна Chagall (Shagal), Roza Chagall (Shagal) Record 40000:105838064:

Lisa Zaharovna Chagall

Сестра Марка Захаровича - Елизавета Захаровна вышла замуж за витеблянина, часовых дел мастера Шуба Вольфа Владимировича. В 1916 году они переселились из Витебска в Петербург. В годы войны Елизавета Захаровна, так же, как и ее сестра Маня, племянницы Ида и Роза оставались в блокадном Ленинграде, принимали участие в оборонительных работах.
Елизавета никогда не теряла связей с братом, так же, как и ее сестра Марьяся. В 1970 году Марк Захарович решил сделать Елизавете подарок - купить квартиру. Все годы это было мечтой пожилой женщины, прожившей жизнь в "коммуналке". Когда в 1973 году Шагал со своей женой Валентиной Григорьевной Бродской приезжали в Ленинград, встреча с родственниками состоялась на этой квартире.
Елизавета сделала "еврейский" стол. Были те угощения, которые Марк Захарович любил в детстве. Но Валентина Григорьевна строго следила за мужем и клала ему на тарелку только овощи, которые он запивал соками. Марку Захаровичу в то время было уже 86 лет.
Он говорил на хорошем, литературном русском языке. Правда, чувствовался легкий акцент, то ли французский, то ли еврейский. Это придавало какой-то особый колорит его словам.
Аркадий ШУЛЬМАН «ВЕТВИ ОДНОГО ДЕРЕВА» МИШПОХА, №4, 1998, с. 37-42

TRANSLATION: Mark Zakharovich's sister, Elizaveta Zakharovna, married a Vitebljanin, a watchmaker of the fur coat, Wolf Vladimirovich. In 1916 they moved from Vitebsk to Petersburg. During the war years, Elizabeth Zakharovna, as well as her sister Manya, nieces Ida and Rosa remained in besieged Leningrad, took part in defensive works. Elizabeth never lost ties with her brother, just like her sister Maryasya. In 1970, Mark Zakharovich decided to give Elizabeth a gift - to buy an apartment. All the years it has been a dream of an elderly woman who lived in a communal apartment. When in 1973, Chagall and his wife, Valentina Grigorievna Brodskaya, came to Leningrad, a meeting with their relatives took place at this apartment. Elizabeth made the "Jewish" table. There were those treats that Mark Zakharovich loved as a child. But Valentina Grigorievna strictly followed her husband and put on his plate only vegetables, which he drank with juices. Mark Zakharovich at that time was already 86 years old. He spoke good, literary Russian. True, there was a slight accent, either French or Jewish. This gave some special flavor to his words.

Arkady Shulman, "A Tree of One Tree" Mistopoh, No. 4, 1998, p. 37-42