Immediate Family
-
husband
-
daughter
-
daughter
-
brother
-
brother
-
sister
-
sister
О Маше (Мане) Захаровне Перельсон (русский)
Maria Zakharovna Chagall
Мария Захаровна Шагал, или, по-семейному, Маня, родилась в 1900 году. Замуж вышла в 18 лет. Ее избранником был Арон Соломонович Перельсон. В 1922 году они продали имущество и уехали в Ленинград, где жили их многочисленные родственники
Умерла совсем молодой, в возрасте 48 лет.
( Аркадий ШУЛЬМАН "ВЕТВИ ОДНОГО ДЕРЕВА" МИШПОХА, №4, 1998, с. 37-42 www.vitebsk.by/chagall/cdrom/vetvid.htm )
TRANSLATION: Maria Zakharovna Chagall, or, in a family, Manya, was born in 1900. Married in 18 years. Her chosen one was Aron Solomonovich Perelson. In 1922, they sold the property and left for Leningrad, where their numerous relatives lived. She died very young, at the age of 48. (Arkady Shulman, "The Branches of One Tree" Mishopokh, No. 4, 1998, p. 37-42 www.vitebsk.by/chagall/cdrom/vetvid.htm
http://mishpoha.org/martirolognew/677-martirolog-viteblyane-umershi... - Мартиролог: Витебляне, умершие вне Витебска
Masha (Mania) Zakharovna Perelson's Timeline
1900 |
1900
|
Vitebsk, Belarus
|
|
1924 |
1924
|
Saint Petersburg, gorod Sankt-Peterburg, Saint Petersburg, Russia (Russian Federation)
|
|
1948 |
1948
Age 48
|
Saint Petersburg, gorod Sankt-Peterburg, Russia (Russian Federation)
|
|
1948
Age 48
|
|||
???? |