Feibelmann Abraham von Halle

http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=hh...

Feiwelmann ben Awraham Halle [11.02.1830]

‎‏[%D7%A4%D7%B4%D7%A0]‏‎ Hier ist begraben ‎‏[%D7%94%D7%96%D7%A7%D7%9F פייבלמן]‏‎ der Betagte Feiwelmann, ‎‏[%D7%91%D7%B4%D7%A8 אברהם האללע]‏‎ Sohn des Herrn Awraham Halle, ‎‏[%D7%96%D7%B4%D7%9C ׃ נפטר ביו׳ ה׳]‏‎ sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 5, ‎‏[%D7%97%D7%B4%D7%99 שבט ונקב׳]‏‎ 5 18. Schwat, und begraben ‎‏[%D7%99%D7%B4%D7%98 בו תק״צ]‏‎ 19. desselben 590. ‎‏[%D7%AA%D7%A0%D7%A6%D7%91%D7%B4%D7%94]‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 Rückseite  ‎‏[%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%9E%D7%9F האללע]‏‎   Feiwelmann Halle   

Datierung Gestorben Donnerstag, 11.02.1830 ; begraben am nächsten Tag

Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ und unbeschädigt.

Quellen / Sekundärliteratur

Beerdigungsregister Hamburger Teil (JG 74), S. 78, Nr. 12; ‎‏האיש הישר פייבלמן בן אברהם האללע נ׳ יו׳ ה׳ ונקבר יו׳ וי״ו עש״ק י״ט שבט ומונח מצד שמאל מן נתן ב״ר משה דרוקער תנצב״ה‏‎ Deutsch: Philip Abraham Halle

Übersetzung: Der aufrechte Mann, Feiwelmann, Sohn des Awraham Halle, verschieden Tag 5, und begraben Tag sechs, Rüsttag des heiligen Schabbat, 19. Schwat (590), beigesetzt links von Natan, Sohn des Herrn Mosche Drucker (Nr. hht-0505). Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Grabregister Hamburger Teil (JG 81), S. 69, Nr. 506; Deutsch: Feibelmann Halle

Sohn des Abraham Halle 18.02.1830 ‎‏הזקן פייבלמאנן בר אברהם האללע‏‎

‎‏ח״י שבט תק״ץ‏‎

Übersetzung: Der betagte Feiwelman, Sohn des Awraham Halle, 18. Schwat 590