Sara Breine bat Schmuel von Halle

http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2728

Sara Breine bat Schmuel Elb ⚭ Awraham Halle [07.03.1743]

Seitenanfang

Edition und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen ‎‏אשה זקינה‏‎ eine betagte Frau, ‎‏אשת חיל הצנועה מרת‏‎ eine tüchtige Gattin, die Züchtige, Frau ‎‏שרה בריינה בת ה׳ כ׳‏‎ Sara Breine, Tochter des geehrten ‎‏שמואל עלב אשת פ״ו‏‎ 5 Schmuel Elb, Gattin des Vorstehers und Leiters, ‎‏כהר״ר אברהם האלי‏‎ des geehrten Meisters, Herrn Awraham Halle, ‎‏נפטרה יום ה׳ י״א אדר‏‎ verschieden Tag 5, 11. Adar ‎‏ונקברה יום ו׳ י״ב בו‏‎ und begraben Tag 6, 12. desselben ‎‏תק״ג לפ״ק‏‎ 503 der kleinen Zählung. ‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Datierung Gestorben Donnerstag, 07.03.1743 ; begraben am nächsten Tag

Reim auf -eine in Zln 2,4 (auf den Namen).