Marie Françoise Hyacinthe Boutte

Religion: Catholic, St Louis Cathedral, New Orleans, LA

Double wedding, two sisters deGruy & two brothers Boutte, Jul 12 , 1778, St Martin of Tours church, St Martinville, LA: François Cézaïre Boutté & Marie Thérèse Françoise Verloin deGruy ; Antoine Boutté & (Marie Françoise) Hyacinthe Verloin deGruy.

'Jacinta DeGruy (Juan Bautista and Maria Ofren), native of Islas Nueces [IL], 48 yr., sp. Antonio Boutté, i. Jan 21, 1796.'

'François Zenon Boutte (1785-1826, son of Antoine Boutte (1755-1808) and Marie Louise Hyacinthe Decuir, married 12 July 1778. The union produced eight siblings: Marie Louise Hyacinthe, born 18 July 1779; Louis Hilarie, born circa 1780; Antoine Hilaire, b. 18 May 1781; François Zenon; Juan Leon, born 30 March 1787; Celestine, born 3 March 1790; Marie Modeste, born 26 october 1792; and Jean Baptiste, born circa 1792.'

Note:

Rue Charles Abstracts des Rapports(records) Civils de rue Charle s Parish 1700-1803 par Glenn R. Conrad : No 107 6-30-1774

Inventaire de la communauté des biens entre époux de Joseph Dusi au et sa dernière femme, Therese Aufrere. En apprenant de la mo rt de Therese Aufrere, femme de Joseph Dusiau et veuve de DeGruy s, ordres de Bellile qu'un inventaire de la communauté des bien s entre époux être pris. Inventaire pris par Glapion et Pierre R illieux en présence de Dusiau; Jean-Baptiste DeGruy et Joseph De Gruy, les enfants du decedent par son ancien mariage. Le premie r article inventoried était une ferme 15 arpent de largeur par l a profondeur usuelle, placée environ 30 milles au-dessus de la N ouvelle Orléans et sur le même côté de la rivière, qui était l a résidence de Dusiau. Une autre ferme 10 arpent de largeur pa r la profondeur usuelle, placée environ 27 milles au-dessus de l a Nouvelle Orléans sur le même côté de la rivière, limitée ci-de ssus par les mineurs Degruy et ci-dessous par celui de Livaudais . Community des dettes doivent : le Père Barnabe, le Dame Bazill e, Boisdore, Lafitte, Santilly, Francois Waldric, Barbet, Allai n Lavergne, Pradier (et d'autres noms qui sont illisibles). Un r èglement temporaire a été fait par la Madame Dusiau et les enfan ts (Degruys) de son premier mariage le 20 décembre 1772.

Division, le 20 décembre 1772. Joseph Dusiau, cherchant à conclu re ses responsabilités comme le professeur privé des enfants d e Degruy, rend compte de son tutorship aux enfants Degruys, à sa voir : Marie-Therese, Hyacinte, Jean-Baptiste, Joseph, Antoine e t Pierre Degruys. On a autrefois épousé la madame Dusiau à Degru ys. Dusiau, en présence de Francois Cheval et Jacques Massicot , exposent ensuite la succession des enfants. Signé par Joseph D usiau et sa femme Therese Aufrere Dusiau. Aussi signé par plusie urs des enfants DeGruys.

Individual Note

Religion: Catholic, St Louis Cathedral, New Orleans, LA
Double wedding, two sisters DeGruy & two brothers Boutté, Jul 12, 1778, St Martin of Tours church, St Martinville, LA: François Cézaïre Boutté & Marie-Thérèse Françoise Verloin DeGruy ; Antoine Boutté & (Marie Françoise) Hyacinthe Verloin DeGruy.

‘Jacinta DeGruy (Juan Bautista and Maria Ofren), native of Islas Nueces [IL], 48 yr., sp. Antonio Boutté, i. Jan 21, 1796.’

‘François Zenon Boutté (1785-1826, son of Antoine Boutté (1755-1808) and Marie Louise Hyacinthe Decuir, married 12 July 1778. The union produced eight siblings: Marie Louise Hyacinthe, born 18 July 1779; Louis Hilarie, born circa 1780; Antoine Hilaire, b. 18 May 1781; François Zenon; Juan Leon, born 30 March 1787; Celestine, born 3 March 1790; Marie Modeste, born 26 october 1792; and Jean-Baptiste, born circa 1792.’ Source: - Book - Arch. of New Orleans Sacr. Rec. - V6, 1796-1799 - [book] - Woods, Earl, ed. - Periodical - New Orleans Genesis - [serial] (P303) - Oral History - Olivier, Diane St Paul - [oral history] - abt 1980s - New Orleans, LA - Helen Fourcade Kendrick 1777 census, LA, St Martin [Attakapas] Parish May 4, 1777]: Mr. Jean Baptiste de Gruy, 26 [b. 1751], (no economic statistics shown) ; Mr. Antoine de Gruy, 22 [b. 1755] ; Mr. Pierre de Gruy, 20 [b. 1757] ; Filles: Hyacinthe, 27 [b. 1750] ; slaves, 21.

Claude Boutte, widower, 60 [b. 1717] ; 206 [cattle], 60 [horses], 82 [hogs], 20 [sheep] ; Garcons: Francois, 25 [b. 1752] ; Phillippe, 24 [b. 1753] ; Atoine, 21 [b. 1759] ; Jean Baptiste, 19 [b. 1758] ; Henry Roulet, orphan, 50 [b. 1727] ; Filles: Francois Pallet, belle-mere, 85 [b. 1692] ; Agatha Pineheda, niece, 20 [b. 1757] ; slaves, 27.

Winston de Ville. Southwest Louisiana Families in 1777] TRANSCRIPTION from the French by Gloria Vaughn Walker, 207 Barncroft Road, Stamford, CT 06902 Inventaire de la communauté des biens entre époux de Joseph Dusiau et sa dernière femme, Therese Aufrere. En apprenant de la mort de Therese Aufrere, femme de Joseph Dusiau et veuve de deGruys, ordres de Bellile qu'un inventaire de la communauté des biens entre époux être pris. Inventaire pris par Glapion et Pierre Rillieux en présence de Dusiau; Jean-Baptiste DeGruy et Joseph DeGruy, les enfants du decedent par son ancien mariage. Le premier article inventoried était une ferme 15 arpent de largeur par la profondeur usuelle, placée environ 30 milles au-dessus de la Nouvelle Orléans et sur le même côté de la rivière, qui était la résidence de Dusiau. Une autre ferme 10 arpent de largeur par la profondeur usuelle, placée environ 27 milles au-dessus de la Nouvelle Orléans sur le même côté de la rivière, limitée ci-dessus par les mineurs DeGruy et ci-dessous par celui de Livaudais. Community des dettes doivent : le Pere Barnabe, le Dame Bazille, Boisdore, Lafitte, Santilly, Francois Waldric, Barbet, Allain Lavergne, Pradier (et d'autres noms qui sont illisibles). Un règlement temporaire a été fait par la Madame Dusiau et les enfants (deGruys) de son premier mariage le 20 décembre 1772. Division, le 20 décembre 1772. Joseph Dusiau, cherchant à conclure ses responsabilités comme le professeur privé des enfants de DeGruy, rend compte de son tutorship aux enfants deGruys, à savoir : Marie-Therese, Hyacinte, Jean-Baptiste, Joseph, Antoine et Pierre deGruys. On a autrefois épousé la madame Dusiau à deGruys. Dusiau, en présence de Francois Cheval et Jacques Massicot, exposent ensuite la succession des enfants. Signé par Joseph Dusiau et sa femme Therese Aufrere Dusiau. Aussi signé par plusieurs des enfants deGruys.

TRANSLATION into English by google Inventory of community property between husband Joseph DuSuau and his late wife, Therese Aufrere. Upon learning of the death of Therese Aufrere, wife and widow of Joseph Dusiau deGruys, orders Bellile to inventory the community property between spouses be taken. Inventory taken by Glapion and Pierre Rillieux in the presence of DuSuau, also Jean-Baptiste DeGruy and Joseph DeGruy, the decedent's children by a former marriage. The first article was inventoried a 15 acre farm in width by the usual depth, located about 30 miles above New Orleans and on the same side of the river, which was the residence of DuSuau. Another 10 acre farm in width by the usual depth, located about 27 miles above New Orleans on the same side of the river, bounded above by minors DeGruy and below by that of Livaudais . Community debts are : Father Barnabe, the Madame Bazille, Boisdore , Lafitte, Santilly , Francois Waldric , Barbet , Allain Lavergne, Pradier (and other names are illegible). A temporary settlement was made by Mrs. DuSuau and children (deGruys) from her first marriage December 20, 1772. Division, December 20, 1772. Joseph DuSuau, seeking to conclude its responsibilities as a private tutor children DeGruy, recognizes tutorship of the DeGruy children, namely : Marie-Therese, Hyacinthe, Jean-Baptiste, Joseph, Antoine and Pierre deGruys. DuSuau was married once, to Madame DuSuau, formerly DeGruy. DuSuau in the presence of Francois Cheval and Jacques Massicot, then expose the succession of children. Signed by Joseph DuSuau and his wife Therese Aufrere DuSuau. Also signed by several children DeGruy.* Reference: Geneanet Genealogy - SmartCopy: Sep 10 2018, 1:33:39 UTC