Izak Finklestein

מתוך זכרונות שמחה אבן-זהר:
אבא – יצחק לבית פינקלשטיין, זכרונו לברכה, היה שונה מאמא. הוא אמנם היה יהודי המסור לאלהיו, אך כאמור, טיפוס אחר לגמרי. את עיקר מעייניו השקיע בעסקים. הוא היה סוחר יערות מצליח, הנכנס ויוצא בבית הפריץ ובביתם של הפריצים שבסביבה. אמצעים כספיים לא חסרו בבית, ולאבא היתה כרכבה-סוסים נאה, ובעודי ילד אהבתי להימצא באורווה בחברת הסוסים, נקשרה נפשי אליהם. לימים הייתי גם רוכב-סוסים טוב.

אבא היה בקי בהוויות העולם ובשאלות פוליטיות כלל-עולמיות. ניתן היה למצוא אותו מעיין לא רק בספרי קודש, אלא גם בספרות רוסית. לבושו היה אירופי, מצוחצח ומגוהץ, גם דיבורו היה נשמע בנחת, כדרך סוחר מכובד, שעל דיבורו אפשר לסמוך. אבא הצטיין בדייקנות והקפיד בקטנות כבגדולות, וממנו רכשתי תכונות אלה. העסקים אילצוהו לא פעם לשהות ימים רבים מחוץ לכתלי הבית. חלק מזמנו היה מבלה ביערות, ואילו כפעם בפעם צריך היה לסור, לצורך עיסוקיו, לעיר סמוכה, וקיוב היתה העיר הקרובה ביותר אלינו. (באותם הימים השתייך פלך ווהלין לתחום שיפוטה של רוסיה הצארית). המשא והמגע עם הגויים, עיסוקיו המגוונים – הביאוהו בין חוגים שונים מחוץ לתחום היהודי, והם שהטביעו בו לא במעט את חותמם.

גם אבא וגם אמא היו גבוהי קומה.
.
השכלתם של אמא ואבא היתה עממית. שניהם ידעו קרוא וכתוב רוסית ואידיש ולשון הקודש – עברית בהברה אשכנזית כמובן.

. אבא, לצערי, לא האריך ימים. הוא נפטר מהתקפת לב בגיל 54