Jakobus van Helden

• Emigrated ‎1909 To the Brazil. Newspapers of 1909: "Dussen, on Wednesday 9 december 1909 hopes to Amsterdam to ships on the steamer Frisia Jac van Helden with his family, containing 13 children, with Brazil destination."
• Conforme o Acervo Digital do Museu da Imigração de São Paulo, em 14/1/1910, o navio Frisia aportou em Santos. A lista de desembarque é a seguinte: http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/upload/listas/BR_APESP.... A família foi para a Hospedaria da Ilha das Flores, conforme cópia do registro anexada ao perfil.

Jacob Van Helden e Joanna Van Helden vieram para o Brasil do seu pais natal, a Holanda. Lá eles eram fabricantes de queijo. Durante a viagem de navio para o Brasil, dois de seus filhos faleceram.

Informações obtidas através do Sr. Ad Verschoor [ad.verschoor@yahoo.com] que possui um site de genealogia no endereço: http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=adverschoor&lang=fr&m=N&v=van%...:

The family van Helden originated from the tiny place Helden in the province of Limburg in the Netherlands.And all the van Helden's seem to come from one family. Probably they came to the Land of Altena in Noord-Brabant,with the count of Horne (Hoorne) who gained that territory and he came to that region with several people who he could trust, to collect taxes, take supervision and control over that region.(like the families Verschoor,Snoeck etc. did). Millenaar comes from Miller and Bouman or Bouwman was a farmer without cattle.Their crop was uesely flax and wheat in Noord-Brabant.

Tradução com possíveis equívocos:

A família Van Helden originária de Helden lugar minúsculo, na província de Limburg na Holanda. E todos os Van Helden parecem ter vindo de uma só família. Provavelmente, eles vieram de Altena em Noord-Brabant, com a contagem de Horne (Hoorne), que ganharam território, eles chegaram a essa região com várias pessoas que podiam confiar, para arrecadar impostos, ter fiscalização e controle sobre essa região. (como as famílias Verschoor, etc Snoeck fez). Millenaar veio de Miller e Bouman ou Bouwman era um fazendeiro, sem rebanho. Eles cultivavam linho e trigo em Noord-Brabant.