Jeudokia Sisointytär Jormalainen-Jermolajeva

Filat Vasileinpoika Jormalaisen vaimo. Jurkanmäki, Ussuna, Aunus, Venäjä. д. Юркостров, Уссуна. Vih. 23.01.1876 Ussuna, Aunus, Venäjä.

Talollisen tytär. Kotoisin: Pälniemi, Päläjärvi, Munjärvi, Aunus, Venäjä. д. Пялозеро Наволок, Мунозеро.

Syntymä / Birth / Рождение:

Petroskoin ujestin Munjärven seurakunnan metrikkakirjoissa v. 1855 on merkintä 24. heinäkuuta (kastettiin 31. elokuuta) Jevdokija-tyttären syntymästä Päläjärven Niemen kylän talonpojan Sisoi Jegorovin ja hänen laillisesti vihityn vaimonsa Vassa Ivanovan perheeseen, molemmat ortodokseja. Kummi: Päläjärven Niemen kylän talonpojan leski Jevdokija Fadijeva. Merkinnän numero 18. Viite: Ф. 25. Оп. 22. Д. 178. Л. 865 об.-866.

В метрической книге Петрозаводского уезда Мунозерского прихода за 1855 г. имеется запись о рождении 24 июля (крещении 31 августа) дочери Евдокии в семье деревни Пялозера Наволока крестьянина Сысоя Егорова и законной его жены Вассы Ивановой, оба православные. Восприемники: деревни Пялозера Наволока крестьянская вдова Евдокия Фадиева. Актовая запись № 18. Основание: Ф. 25. Оп. 22. Д. 178. Л. 865 об.-866.

Avioliitto / Marriage / Брак:

Aunuksen hengellisen konsistorin Petroskoin ujestin Ussunan seurakunnan metrikkakirjoissa on merkintä Ussunan kylän valtiontalonpojan Feofilakt Vasiljevin, 22 vuotta, ja Jevdokija Sisojevan, kuolleen Munjärven seurakunnan Päläjärven kylän Sisoi Jegorovin, 21 vuotta, vihkimisestä avioliittoon 23. tammikuuta v. 1876, molemmat ortodokseja, ensimmäiseen avioliittoon. Todistajat: sulhasen – talonpojat Ussunan seurakunnan Ussunan kylästä Osip Jegorov ja Munjärven seurakunnan Törökän kylästä Jefim Fedorov; morsiamen – Munjärven seurakunnan Päläjärven kylästä talonpoika Jevsei Sisojev ja Jurkanmäen kylästä talonpoika Dmitrij Filatov. Merkinnän numero 2. Viite: Ф. 25. Оп. 22. Д. 302. Л. 646 об.-647.

В метрической книге Уссунского прихода Петрозаводского уезда Олонецкой духовной консистории имеется запись о бракосочетании 23 января 1876 г. государственного крестьянина деревни Уссуны Феофилакта Васильева, 22 лет, и Евдокии Сисоевой, дочери умершего крестьянина Мунозерского прихода деревни Пялозера Сисоя Егорова, 21 года, оба православные, оба первым браком. Поручители: по жениху — крестьяне Уссунского прихода деревни Уссуны Осип Егоров и Мунозерского прихода деревни Тереков Ефим Федоров; по невесте — Мунозерского прихода деревни Пялозера крестьянин Евсей Сисоев и деревни Юркострова крестьянин Дмитрий Филатов. Актовая запись № 2. Основание: Ф. 25. Оп. 22. Д. 302. Л. 646 об.-647.

Kuolema / Death / Смерт:

Petroskoin ujestin Ussunan seurakunnan metrikkakirjoissa v. 1913 on merkintä Jurkanmäen talonpojan Filat Vasiljev Jermolajevin vaimon Jevdokija Sisojeva, 59 vuotta, kuolemasta 25. helmikuuta (haudattiin 27. helmikuuta). Hän kuoli ”vesipöhöön”. Haudattiin Jurkanmäen kylän hautausmaalle. Merkinnän numero 8. Viite: Ф. 25. Оп. 22. Д. 597. Л. 130 об.-131.

В метрической книге Петрозаводского уезда Уссунского прихода за 1913 г. имеется запись о смерти 25 февраля (погребении 27 февраля) деревни Юркострова крестьянина Филата Васильева Ермолаева жены Евдокии Сисоевой, 59 лет. Умерла «от водянки». Погребена на кладбище при деревне Юркострове. Актовая запись № 8. Основание: Ф. 25. Оп. 22. Д. 597. Л. 130 об.-131.