Johanna Hanny Hindl Landesmann

Birth record:- https://vademecum.nacr.cz/vademecum/permalink?xid=cbf901a0-bb5f-4e5...
Register No. 1620, folio 26, reproduction 22, entry 112.

https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141956328457 entry 112.

Marriage record:- https://vademecum.nacr.cz/vademecum/permalink?xid=395a74ed-f4f2-4b0...

Register 1621, folio 16, reproduction 13, entry 37.

https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141956328460 entry 37.

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~prohel/names/misc/weiss1.h...

Grave inscription at Pullitz reads:-

בס"ד

נפטרה ביום י"ט אב תרמ"ז

פ"ט

אשה מאלף יקרה

ערוכה במידות טובות

ובכל שמורה מרת

הינדל

אשת הנכבד פו"מ ה' מענדל

לאנדעסמאן ז"ל

הטוב והישר לעשות (דבר) המלך מהרת

ידך המלאה על עניים לפתוח אצת

נדבות רבות נדרת ושלמת אשר נדרת

דרך אמונה דרכת ממנה לא נסוגות

לבעלך ולבניך עז מתנך חגרת

תנצבה

Translation

She died on the 19th of Av 5647 (10 Aug 1884)

Here lies

A woman more precious than a thousand

Endowed with good character traits

Guarded in all Mrs.

Hindel

Wife of the Honorable Communal leader Mr. Mendel

Landesmann of blessed memory

You hastened to do the good and the right thing the King’s word

You hurried to open your full hand for the poor

Many alms you vowed and paid what you vowed

You trod the path of faith and did not retreat therefrom

You girded yourself with strength for your husband and children

MHDSRIP

Hier ruht die wohlthatige Frau

Johanna Landesmann

geb 26, März 1815

gest. 9, August 1887