Katharina Weiss

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~prohel/names/misc/weiss1.h...

Birth record:- TŘEBÍČ 2173 N 1784-1830 (i) O 1784-1830 (i) Z 1790-1856 (i) page 31

Register 2173, Folio 57, Reproduction 31, house no. 18.
https://vademecum.nacr.cz/vademecum/permalink?xid=905ea869-c42b-4cd...

https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141940992451

Marriage record:- https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141940992454

• Reference: MyHeritage Family Trees - SmartCopy: Oct 23 2018, 7:04:45 UTC

Grave inscription in Police (Hebrew side)

קמה גם ניצבה אלומתה

ידה רמה אתה פעלתה

להגיד תורף טיבה וגבורתה

התוכלי אבן דומיה תהלתה

והיא השובבת תחתך במנוחתה

יראה וענוה תאומי חכמתה

יפעה צדקה תשמש בגבורתה

סתרה יהי ה צורה וסכתה

Translation:

Her sheaf arose, and also stood upright

Her hand was high: her recompense accompanies her

Can a mute stone recall the full

details of her nature and her bravery?

And she who lies beneath you in rest

Fear of God and humility were the twins of her wisdom

May the beauty of her righteousness serve in its valor

As her refuge: may God be her rock and her tent

German side:

Hier ruhet

Ihres Gatten herrlichste Zierde

Ihre Kinder Stolz und Krone

Alle dürftigen kraftigste stütze

Gottes fromm ergebene dienerin

Katharina Weiss

Geb. Den 22 Juli 1794

Gest. Den 30 Jänner 1877

FJA

Translation:

Here rests

Her husband's most beautiful ornament

Her children’s pride and crown

She strongly supported all the needy

God's pious devoted servant

Katharina Weiss

Born July 22, 1794

Died 30th of January, 1877

RIP