Juho (Ivan) Dimitreinpoika Sumkin

Kirvesmies. Hautavaara, Suojärvi.

Syntyisin: Kurmoila, Säämäjärvi, Aunus, Venäjä. д. Курмойлы, Сямозеро.

Syntymä / Birth / Рождение:

Säämäjärven ortodoksinen seurakunta, metrikkakirjat, syntyneet v. 1897:
Syamozero Orthodox Parish, metrics books, Births year 1897:
Сямозеро православный приход, метрические книги, рождений 1897 г.:

Nro 18. -, synt. 09.04., kast. 15.04. Joann. Vanhemmat: Kurmoilan kylän reservin sotilas Dmitrij Filippov Sumkin ja hänen laillisesti vihitty vaimonsa Agafija Trifonova, molemmat uskonnoltaan ortodokseja. Kummi: Kurmoilan kylän talonpoika Petr Nikiforov.

Метрические книги Items 1 - 4 Volume 25-22/463 (cont.) Births, marriages, deaths 1897 -- Volume 25-22/464-466 Births, marriages, deaths 1897 (district)
[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9CH-1RHX?i=874&ca...]

Syntymäpvm vanhaa ajanlaskua 09.04.1897, uutta ajanlaskua 21.04.1897. Suomessa tiedossa ollut syntymäpäivämäärä 22.04.1897 lienee väärin laskettu vanhasta ajanlaskusta, koska 1900-luvun puolella ajanlaskujen ero oli 13 päivää ja 1800-luvun puolella 12 päivää. Tuo Suomen tieto on laskettu siis 1900-luvun puolen erotuksen mukaan, väärin.

18 - 09(15).04.1897 Иван Деревни Курмойлы запасной рядовой Дмитрий Филиппов Сумкин и законная его жена Агафья Трифонова, оба православного вероисповедания. В: Деревни Курмойлы крестьянин Петр Никифоров (Пленка # 007373557 снимок 875)

Дата рождения в профиле отличается от даты рождения в метрике. Копия метрики приложена. (Е.Г. Канаева)

Tuli Suomeen v. 1918. Venäjälle jäi veli Mihail Sumkin Siskot Silina Anna Dimitrejevna, Mihejeva Fekla Dimitrejevna, Mjanleileva Irina Dimitrejevna ja Gagarina Matrjoona Dimitrejevna.