Line Monty

Line Monty

', born as Éliane Serfati, also known by her stage name Leïla Fateh (1926[1] in Algiers – 19 August 2003 in Paris), was a Jewish Algerian singer.[2] She first appeared on a short movie by Alberto Spadolini Nous, les Gitanes in 1950.[1] In 1952 she started recording on Pathé Marconi's behalf.[1]

She gained the Prix Edith Piaf and won the Prix d'Olympia.[3]

A collection of her recordings of Arabic and French songs was released as Trésors de la chanson Judéo-Arabe - Line Monty in France in the early 1990s.[4]

References

Line Monty - La Française qui chante si bien l'arabe

at jechantemagazine.net, retrieved May 10th 2019

Emily Gottreich, Daniel J. Schroeter - Jewish Culture and Society in North Africa 2011 - Page 178 "Besides musicians and singers (Yafil, Mouzion, Saoud Medioni, Reinette, Ell Hallali, Raymond Leiris, Line Monty, Alice Fitoussi, Lili Labassi, Blond Blond, and others), I will also consider a few cultural entrepreneurs, such as record ..."

Hélène Hazera, booklet of ''Trésor de la chanson Judéo-Arabe''

"Release page on discogs.com" . discogs.com. Retrieved 2019-05-11.

https://en.wikipedia.org/wiki/Line_Monty

Chanteuse : http://www.youtube.com/watch?v=vIaFiCEFJqI

לין מונטי

''''''(בערבית: لاين ماركوس, שמה האמיתי: אליאן צרפתי, שם במה: לילה פאתח; נולדה באוראן, אלג'יריה, בשנת 1926 - 19 באוגוסט 2003, פריז) הייתה זמרת יהודיה-אלג'יראית ששרה בערבית ובצרפתית במגוון סגנונות, וזכתה להצלחה בעיקר במדינות צפון אפריקה.

קורות חיים מונטי נולדה באלג'יריה למשפחה יהודית חובבת מוזיקה. כבר בילדותה נחשפה הן לשאנסונים הצרפתיים, דוגמת אלו של אדית פיאף וליאו מרז'אן, והן למוזיקה הערבית של אום כולתום ומוחמד עבד אל-והאב.

לאחר לימודי פיתוח קול החלה קריירת השירה שלה בצרפת, בשפה הצרפתית ובשירת שאנסונים, והופיעה באולמות ובקברטים בפריז. הדיקציה הטובה שלה וקולה החם זיכו אותה בפרס אדית פיאף ובפרסים נוספים, והיא אף יצאה להופיע ברחבי העולם. בהגיעה למדינות צפון אפריקה החלה לבצע יותר מוזיקה ערבית, ובמצרים התקרבה למלחין והזמר פריד אל אטרש. הלהיט שפרסם אותה במיוחד היה השיר "L'Orientale", שעירב במילותיו ערבית וצרפתית. עם הזמן צמצמה את הרפרטואר הצרפתי שלה והתמקדה במוזיקה הערבית בכלל ובזו האלג'יראית המסורתית בפרט, והקליטה שירים חדשים נוספים שחלקם הפך ללהיטים.

ב-1992 שיחקה בתפקיד עצמה בסרט "הסליחה הגדולה" של הבמאי אלכסנדר ארקדי.

ב-2001 יצא מחדש אוסף להיטיה על ידי אספן תקליטים צרפתי, בתקליט בשם Trésors de la chanson Judéo-Arabe - Line Monty ("אוצרות השירה היהודית-ערבית").

נפטרה בשנת 2003.

קישורים חיצוניים לין מונטי , באתר Discogs (באנגלית) https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%95%D7%A0...