Marfa Vasileintytär

Talollinen Gerasimin vaimo. Uhtua, Repola, Vienan Karjala, Venäjä. д. Ухта, Реболы.

Valtiontalonpojan tytär. Kotoisin: Tsiksa, Paanajärvi, Vienan Karjala, Venäjä. д. Чикша, Панозеро.

Repolan verorevisioluettelo 1763 (RGADA fond 350, opis' 2, delo 2414) Uhtua

German Jefimov 18 25 hänen vaimonsa Marija Vasileva, 20 vuotta, otettu Paanajärven pogostan Tsiksan kylästä valtiontalonpojalta hänen tyttärensä Marfa, 4 kuukautta

Käännös: Santeri Palviainen

Repolan Vuokkiniemen verorevisioluettelo 1782 Uhtua

German Jefimov 25 kuoli v. 780 hänen vaimonsa Marfa Vasiljeva, otettu Paanajärven pogostan Tsiksan kylästä valtiontalonpojalta 20 39 hänen edellisen revision jälkeen syntyneet lapsensa German - 15 Zahar - 8 tytär Mavra 4 kk. 19

Vuokkiniemen verorevisioluettelo 1795 (Arkangelin oblastin valtiollinen arkisto fondi 51, luettelo 11, osa 2, säilytysyksikkö 2710) Uhtua

Вдова Марфа Васильева дочь взята Панозерского погоста деревни Чикшамуж озера государственная крестьянка 39 52 У ней дети написанные пред сим в бывшую ревизию сыновья Герман Герасимов 15 В безвестном сходе с 794 г У него жена Февронья Федорова дочь той же деревни старинная 25 Захар Герасимов 8 21 У него жена Ксения Евсеева дочь той же деревни Старинная 24 Сестра их девка Мавра 19 Умре 789 г Брат же их рожденной после ревизии Июда Герасимов 13

Transkriptio: Olga Sudakova