Marie Delporte, b1

Aan de E:E: Heere Weesmeesteren vertoondt met schuldige eerbiedt en diep respeckt Jakob de la Pordt staat en inventaris van alle roerende en onroerende goederen met den doodt ontruijmt, door Sara Wietou huijsvrouw van voorn: La Pordt, getackseerdt door den out heemraad Schalk Willemse van der Merwe, en Philip Minnardt

Erfgenamen tot desen boedel gehorende

Jacob de la Porte d' oude ter eener en

Maria de la Porte getrouwt met Andries Huibaux

Jacob oud 22 jaar

Pieter oud 20 jaar

Susanna oud 18 jaar

Sara de la Porte oud 14 jare ter andere zijde

...

Drakestyn dese 14 Februarij a:o 1724

[Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/4.50]

• http://huguenots-france.org/france/refuge/afrique_sud/embarques.htm

  ---

Jacques Delporte reached the Cape in 1699 with his wife, Sara Vitu, whom he married, presumably at Veere, in October 1698 shortly before embarking on the Cattendijk. Their eldest child Marie must be the child baptized at Drakenstein on October 4, 1699… Jacques Delporte was not, as in Botha, from Lille itself, but from a nearby locality. The name, in the form La Porte, was not uncommon in the Lille region. * Boucher.M (1981). French speakers at the Cape: The European Background. Pretoria, UNISA. CHAPTER NINE Cape settlers V: from Flanders to Alsace on the turbulent frontier p262