Mikael Sievers

Ohjaaja:

• Siat (lyhytelokuva, 1979, Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen laitos ETL)
• Tie Kotkaan (dokumentti, 1990, Audiofilm Oy)
• Junnu Vainio - ihmisen ääni (dokumentti, 1991, Audiofilmi oy)
• Merikaupunki Kotka : tuulta purjeissa (videokasetti, 1990, Audiofilm Oy)
• Hero (näytelmä, Kotkan kauounginteatteri, ensi-ilta 14.2.1992, kirj. Jussi Kylätasku
• Neurovelho : neliosainen kyberpunk-kuunnelma (radiokuunnelma, 1993, Yleisradio)
• Kaikujen varjot (radiokuunnelma, 1993, Yleisradio)

Äänittäjä:

• Prologi (lyhytelokuva, 1979, Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen laitos ETL)
• Vapaus ja vahinko (lyhytelokuva, 1979, Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen laitos ETL)
• Matkalla (lyhytelokuva, 1980, Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen laitos ETL)
• Saimaa-ilmiö (pitkä elokuva, 1981, Villealfa Filmproductions oy)
• Jackpot 2 (lyhytelokuva, 1981, Villealfa Filmproductions oy)
• Läpimurto (lyhytelokuva, 1981, Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja ETV, Teatterikorkeakoulu / Näyttelijätyön koulutusohjelma Yleisradio / TV 1 / Teatteritoimitus
• Jälkikuva (lyhytelokuva, 1982, Erkki Perkiömäki ja työryhmä)
• Mimosa (lyhytelokuva, 1983, Yleisradio/ Tv 1)
• Taistelu senteistä (lyhytelokuva, 1983, Työryhmä Kuortti & co)
• Apinan vuosi (pitkä elokuva, 1983, Elokuvatuottajat Oy)
• Rikos ja Rangaistus (pitkä elokuva 1983, Villealfa Filmproductions Oy)
• Klaani - tarina Sammakoitten suvusta (pitkä elokuva 1984, Villealfa Filmproductions Oy)
• Ursula (pitkä elokuva, 1986, Filmnoir Oy)
• Valkoinen kääpio (pitkä elokuva 1986, Panfilmi Humaloja-Innanen Oy)
• Älä itke Iines (pitkä elokuva 1987, Osuuskunta RT-Media, MTV Oy, Finnkino Oy, Pettufilmi Oy, Doris Oy, Music Makers Ky)
• Sirppi ja kitara (dokumentti, 1988, Villealfa Filmproductions Oy, Yleisradio Oy, Gosteleradio SSSR)
• Hukassa (lyhytelokuva, 1988, Fantasiafilmi Oy)
• Itsestään selvä (lyhytelokuva 1988, Elohopea-Filmi Oy)
• Unelmien arvoisia korkeuksia (lyhytelokuva, 1989, Fantasiafilmi Oy)
• Legenda (lyhytelokuva, 1989, Kolmostelevio Oy)
• Hei mitä sä teet huomenna (lyhytelokuva 1989, Elohopea-Filmi Oy)
• Miten enkelit lentää (lyhytelokuva, 1996, Helsingin taide- ja viestintäoppilaitos HTVO)

Äänileikkaaja:

• Saimaa-ilmiö (pitkä elokuva, 1981, Villealfa Filmproductions oy)
• Jackpot 2 (lyhytelokuva, 1981, Villealfa Filmproductions oy)
• Klaani - tarina Sammakoitten suvusta (pitkä elokuva 1984, Villealfa Filmproductions Oy)
• Valkoinen kääpio (pitkä elokuva 1986, Panfilmi Humaloja-Innanen Oy)
• Harjunpää ja kiusantekijät (pitkä elokuva, 1993, Åke Lindman Film-Productions Oy)

Näyttelijä:

• Rautakauppias Uuno Turhapuro, presidentin vävy (muuttomies, 1978, pitkä elokuva, Amusement Films Oy)
• Valehtelija (2. mies autossa / asiakas kahvilassa / "Eino", ääni radiokuunnelmassa, 1979, Mika Kaurismäki, Hochschule für Fernsehen und Film München)
• Arvottomat (ruletin pelaaja, 1982, Villealfa Filmproductions Oy, Jörn Donner Productions Oy)
• Rikos ja rangaistus (maalarin apulainen, 1983, Villealfa Filmproductions Oy)
• Älä itke Iines (mainoskuvausten äänittäjä, 1987, Osuuskunta RT-Media, MTV Oy, Finnkino Oy, Pettufilmi Oy, Doris Oy, Music Makers Ky)
• TI-mestauslava (1988, Elohopeafilmi Oy)

Äänisuunnittelija:

• Ursula (pitkä elokuva, 1986, Filmnoir Oy)
• Yösydän (1993, Filminor Oy, Q-Teatteri)

lähteet:
elonet.finna.fi
(https://elonet.finna.fi/Search/Results?sort=main_date_str+asc&filte...) viitattu 1.8.2023

Sievers, Mikael. Merikaupunki Kotka: Tuulta Purjeissa. [S.l.]: Audio Film, 1990.

Sievers, Mikael, William Gibson, Arto Häilä, ja Ari Koskinen. Neurovelho: Neliosainen Kyberpunk-kuunnelma. [Helsinki]: Yleisradio, 1994.

• Pako: kuunnelmaballadi (kuunnelma, 1990)
• Saatana saapuu Moskovaan : neliosainen kuunnelma Mestarin ja Margaritan rakkaudesta, Pontius Pilatusta ja Jesuaa käsittelevästä romaanista, moskovalaisesta kirjallisuus- ja teatterielämästä sekä maagisen professori Wolandin ja hänen seurueensa metkuista Moskovassa (kuunnelma, 1990, Yle)
• Junnu Vainio - ihmisen ääni (dokumentti, 1991, Audiofilmi oy)
• Kaikujen varjot, eli, Erään postmodernin filosofian jälkinäytös : filosofinen montaasi (kuunnelma, 1992, Yle)
• Keisari ja poika : näky kolmessa näytöksessä (kuunnelma, 1994, Yle)
• Hiroshima, rakastettuni (kuunnelma 1995, Yle)

lähteet:
Tommola, Jouni, Mikael Sievers, ja Heljä Talvikki Ahonen. Pako: Kuunnelmaballadi. [Helsinki]: Yleisradio, 1990.

Bulgakov, Mihail A., Pekka Kyrö, Mikael Sievers, ja Ulla-Liisa Heino. Saatana Saapuu Moskovaan: Neliosainen Kuunnelma Mestarin Ja Margaritan Rakkaudesta, Pontius Pilatusta Ja Jesuaa Käsittelevästä Romaanista, Moskovalaisesta Kirjallisuus- Ja Teatterielämästä Sekä Maagisen Professori Wolandin Ja Hänen Seurueensa Metkuista Moskovassa. [Helsinki]: Yleisradio, 1990.

Sievers, Mikael, ja Pekka Kyrö. Kaikujen Varjot, Eli, Erään Postmodernin Filosofian Jälkinäytös: Filosofinen Montaasi. [Helsinki]: Yleisradio, 1992.

Kylätasku, Jussi, Mikael Sievers, ja Johanna Rajamaa. Keisari Ja Poika: Näky Kolmessa Näytöksessä : Näytelmä. [Helsinki]: Yleisradio, 1994.

Duras, Marguerite, Kristina Haataja, Mikael Sievers, ja Laura Ruohonen. Hiroshima, Rakastettuni: Kuunnelma. [Helsinki]: Yleisradio, 1995.

Suomentaja:

• Prostituoidun keskustelu erään asiakkaan kanssa (näytelmä, 1987, kirjoittanut Dacia Maraini; Radioteatterille suomentaneet Mikael Sievers ja Sami Sievers)
• Kuvia (kuunnelma 1995, kirjoittanut Sam Shephard ; Radioteatterille suomentaneet Mikael Sievers ja Pekka Kyrö)

lähteet:
Maraini, Dacia, Mikael Sievers, Sami Sievers, ja Heljä Talvikki Ahonen. Prostituoidun Keskustelu Erään Asiakkaan Kanssa: Näytelmä. [Hki]: Yleisradio, 1987.

Shephard, Sam, Mikael Sievers, ja Pekka Kyrö. Kuvia: Kuunnelma. [Helsinki]: Yleisradio, 1995.

Siteerauksia:

Äänellä leikkimisessä voikin siten nähdä kaksi puolta, äänitaiteilija ja ohjaaja Mikael Sieversin (1950-2001) tapaan. Toisaalta Sievers halusi kokeilla ja laajentaa äänikuvien stereokantaa, toisaalta hän totesi, että kuunnelma on tavallaan hyvin tehty, jos sen ideat voi erottaa tavallisesta matkaradiosta. Tärkeimpänä Sievers piti, että äänellä on jotain sanottavaa. "Ääniraitani on tehty ihmisen puolesta. Pahinta on tyhjyyden kokeminen loistavissa teknisissä toteutuksissa. On väärin, että tuhotaan ihmisiltä usko Rembrandtin valohämyyn"

(Hakahuhta 1990, D8)

Ohjaaja ja äänisuunnittelija Mikael Sieversin filosofiassa kuunnelman näyttelijöiden ei pidä näytellä ollenkaan. "Äänen merkitykset ovat suoria ja syvälle meneviä. Esimerkiksi hyvä musiikki on totta. Ei kukaan muusikko näyttele soittavansa Mozartia."

(Hakahuhta 1990, D8)

lähde: Hakahuhta. A. 1990. Pimeyden ytimestä löytyy ääni. Helsingin sanomat. 4.8. 1990.
Kuva ja ääni. D8.

♊ Mikael Sievers is Eric Larsson af Kumo's 16th great grandson.