Moshe Efrai

Moshe Efrati personal site

Moshe Efrati (Hebrew: משה אפרתי) is an Israeli choreographer, and founder and artistic director of the Kol Demama Dance Company, based in Tel Aviv. His works have been performed in prime venues around the world.

Efrati worked with the former president of Israel, Yitzhak Navon, setting his words to dance with music, for Israel’s 1982 celebration of the 25th anniversary of the retaking of Jerusalem. Kol Demema means sound silence in Hebrew. The company is notable as including hearing impaired dancers.

In 1996, Efrati was awarded the Israel Prize, for stage arts - dance.

Kol Demama

Efrati began working with deaf dancers in 1967, then formed Kol Demama, integrating ten dancers hearing impairment together with and ten dancers without. Efrati cues the hearing impaired dancers by pounding a board on the floor or a dancer stomping on the floor, creating a vibration that can be picked up by the dancers feet, similar to theories of an elephant hearing via vibrations perceived through its feet. Nijinsky is said to have used this method to cue his dancers for Stravinsky’s The Rite of Spring, as the rhythms were too complex for Nijinsky’s dancers to follow. The dancers also get their cues from the vibration of bass notes in the music, eye contact, touch, movement of others, and lighting cues, all woven into the choreography. Kol Demama has a Tel Aviv school for dancers, teaching several hundred young dancers each year. Efrati intends Kol Demama to be judged on artistic grounds, "I am neither a social worker nor therapist, I am a dance creator."

Efrati was an original member of the Batsheva Dance company founded with Martha Graham's assistance by the Baroness Bethsabee de Rothschild. Efrati blends strictly formal and classical ballet choreographic vocabulary with free-form contemporary dance. He draws inspiration from diverse influences ranging from Kafka's The Metamorphosis and Samuel Beckett's surrealism to the Old Testament and Jewish poets of Muslim Spain His dance is set to music ranging from traditional early Spanish rhythms to contemporary electronic music.

____________________________________________

ויקיפדיה: משה אפרתי (נולד ב-1934), רקדן וכוריאוגרף ישראלי חתן פרס ישראל למחול

אפרתי נולד בירושלים, דור שישי בארץ ישראל, וזמן קצר לאחר לידתו ננטשה המשפחה על ידי אביו. אמו, רבקה, עבדה בבית הקונסול המצרי בארץ ישראל, מחמוד פאוזי. חמשת אחיו הבוגרים היו חברי המחתרות בארץ, שלושה מהם נפצעו בפעילותם. אפרתי למד בבית הספר "תחכמוני" ובגיל צעיר החל לעבוד כמכונאי וכפועל במחצבה. בנעוריו החל לעסוק במחול ככלי ספורטיבי לפיתוח הגוף ולמד בסטודיו בהנהלת חסיה לוי-אגרון. אל הסטודיו חזר בתום שירותו הצבאי, במהלכו נפטרה גם אמו.

הוא הופיע בסטודיו בשנת 1958 בפני מרתה גרהאם, בעת ביקורה בישראל, ולאחר מכן נענה להצעתה למלגת לימודים בבית ספרה לריקוד בניו יורק. בשנת 1962 התאפשרה נסיעתו מבחינה כלכלית ואפרתי הוכשר בבית הספר של גרהאם במשך שנתיים. בתקופה זו למד גם אצל לואיס הורסט, אנתוני טיודור ודן פורוורת'. אפרתי התגורר בהארלם ונחשף לתרבות האפרו-אמריקאית

בשנת 1964 הוזמן לשוב לישראל ולהצטרף ללהקת המחול "בת שבע", בה שימש רקדן ראשי לצד רנה שיינפלד ואהוד בן-דוד, וכעבור זמן היה לכוריאוגרף הראשי שלה. בשנת 1971 ייסד אפרתי את להקת המחול "דממה" שהורכבה מרקדנים חירשים. במהלך השנים הצטרפו לשורותיה רקדנים בעלי יכולת שמיעה, חברי "להקת מחול אפרתי", שייסד בשנת 1974, ושם הלהקה הוסב ל"קול דממה". הלהקה פורקה על ידו בשנת 2001 עקב הפסקת התמיכה התקציבית שניתנה לה ממשרד החינוך והתרבות וקשייו הכלכליים האישיים

אפרתי היה נשוי לתמר גוטשלק ולאביבה פז ומשנות השבעים ועד שנת 2000 היה נשוי לרקדנית להקת "בת שבע" אסתי נדלר. בשנת 2001 לקה אפרתי בשבץ והשתקם משיתוק שנותר בפלג גופו הימני

פרסים

• פרס רשות השידור על יצירתו "וזרח השמש ובא השמש"
• 1975 - פרס כינור דוד על יצירתו "אדם מתחיל יומו"
• 1975 - פרס השיקום עבור השגיו בשילוב חרשים במסגרת אמנותית
• 1980 - פרס ורד הזהב
• 1984 - אות הוקרה בפסטיבל סרוואנטינו עבור השגיו האמנותיים
• 1986 - פרס אייזיק שטרן עבור תרומתו הייחודית לעיצוב פני אמנות המחול בישראל
• 1991 - פרס הצילינדר מטעם "אומנות לעם"
• 1997 - פרס ישראל למחול
• 1999 - יקיר האקדמיה למוסיקה ולמחול ע"ש רובין