Petrus Jonæ Bjugg, Biskop i Viborg

Östgötars minne nr 30. Petrus Jonæ Bjugg [Sudercopensis]. F. i Söderköping 1587. Stud. 1604; fil doktor i Wittenberg 15. Hofpräd. hos härtig Johan 13; kyrkoh. i Vårdsbärg 18: prost 27; tillika lektor i Linköping vid gymnasiets inrättande 28; förste teol. lektor 38; kyrkoh. i Söderköping o. Skönberga 39; biskop i Viborgs stift 42. Riksdagsman 1642. D. 1656, begr. 29⁄1.

B. var en »lärd, behagelig och försigtig man.» Br.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Petrus_Bjugg

Petrus Bjugg Viipurin VII piispa. Hän oli kotoisin Söderköpingistä, opiskeli Uppsalassa ja Wittenbergissä. Rovasti ja Söderköpingin kirkkoherra vuodesta 1639. Nimitettiin Viipurin piispaksi vuonna 1642, josta hän ensin kieltäytyi, mutta kuitenkin vastaanotti. Piispa Bjugg painatti ortodoksien opetusta varten katekismuksen kyrillisin kirjaimin vuonna 1644 ja jatkoi piispa Olavi Elimaeuksen aloittamaa Käkisalmen ortodoksien luterilaisuuteen käännyttämistä. Hän yritti saada Käkisalmen ortodoksipappeja saarnaamaan suomeksi. Niissä Käkisalmen läänin pitäjissä, joissa molemmat kirkot olivat edustettuna, piti Bjuggen aikana muodostaa yhteinen kirkkoneuvosto. Käännyttämistyön ja ruptuurisodan seurauksena Käkisalmen läänissä syntyi joukkopako kun ortodoksit pakenivat Venäjälle syksyllä 1656.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Petrus_Bjugg

Levnadsbeskrivning

Hovpredikant hos hertig Johan 1613. [1] Lektor och dekanus 1634 i Linköping (E). [1] Kyrkoherde 1639 i Söderköping med Skönberga. Biskop 1642-10-10 i Viborg, Finland. [1] 1587–1656) Blev magister i Wittenberg 1615, hovpredikant hos hertig Johan 1613, kyrkoherde i Vårdsberg 1615, lektor i Linköping 1628 och kyrkoherde och prost i Söderköping 1639. Han utnämndes till biskop i finska Viborg 1642. Han försökte undkomma denna utnämning och fick tvingas dit. Han arbetade intensivt för att få stiftets förfallna kyrkoliv i bättre ordning. I norra delen av Kexholms län fanns nästan inga kyrkor, varför prästerna ofta tvingades förrätta gudstjänsten i trånga rökstugor. Petrus Bjugg visiterade flitigt, utfärdade en stiftsstadga ca 1650, skapade nya församlingar, organiserade undervisningen och vinnlade sig särskilt om gymnasiet i Viborg. Han missionerade utan nämnvärd framgång bland de ortodoxa karelarna vid den östra stiftsgränsen och utgav 1644 en katekes med kyrilliska bokstäver. De ortodoxa prästerna tillhölls att predika på finska. Om de undervisade efter Luthers lilla katekes, fick de särskilda belöningar. ¶ (Verbum hemsida)

https://sv.wikipedia.org/wiki/Viborgs_gamla_domkyrka