Sibille van Maldeghem

Maldeghem La Loyale by Mme la de Lalaing

Sibille van Maldeghem, die huwde met Sohier de Silly, heer van Risoit en Bernissart, zoon van Gilles en van Marie d'Auberchicourt, vrouwe van Bernissart. Sohier stierf op 3 januari 1 429, en zijn vrouw Sibille op 7 maart 1 433. Zij werden begraven in de kapel van Onze-Lieve-Vrouw in Haucroix nabij Edingen. Ze hadden twee zonen en vier dochters:

1. Jean de Silly, gehuwd met Mathilde de Hennin-Liétard, genoemd de Fontaines;
2. Etienne de Silly, gehuwd met Elisabeth van Idegem;
3. Jeanne de Silly, gehuwd met Simoen van Ophem, ridder, ouders van lwein van Ophem;
4. Marie de Silly, ongehuwd gestorven in 1461;
5. Marguerite de Silly;
6. Catherine de Silly, religieuze in Vorst nabij Brussel.

Jean de Silly, gehuwd met Mathilde de Fontaines, dochter van Jean de Hennin en Mahaut de Saint-Guerier, had een zoon, Jean, heer van Risoit, die een proces aanspande tegen lwein van Ophem en Karel van Halewijn in verband met de heer­ lijkheid van Maldegem en haar aanhorigheden. Hij beweerde de naaste verwant te zijn en erfrechten te hebben op de heerlijkheid van Maldegem, door Filips IX van Maldeghem op 26 december 1483 overgedragen aan Karel van Halewijn tegen een som geld die hem door zijn vader was voorgeschoten. Omdat lwein van Ophem had laten vaststellen dat hij ouder was dan Jean de Silly en dat beiden in dezelfde graad verwant waren, werden de erfrechten bij vonnis van 30 november 1484 toegekend aan lwein van Ophem. Daar het proces van deze laatste tegen Karel van Halewijn jarenlang aansleepte en voor diverse rechtbanken werd gevoerd, kwam er op 6 juni 1486 een verordening dat beide partijen voor de Grote Raad moesten verschijnen. Het recht viel lwein en zijn dochter, schoonmoeder van de heer van Perk, ten deel, maar oorlogen en verdeeldheid binnen het land waren er de oorzaak van dat lwein stierf voor het proces afgelopen was.

English translation by DeepL: Sibille of Maldeghem, who married Sohier de Silly, lord of Risoit and Bernissart, son of Gilles and of Marie d'Auberchicourt, lady of Bernissart. Sohier died on January 3, 1 429, and his wife Sibille on March 7, 1 433. They were buried in the chapel of Our Lady in Haucroix near Enghien. They had two sons and four daughters:

1. Jean de Silly, married to Mathilde de Hennin-Liétard, called de Fontaines;
2. Etienne de Silly, married to Elisabeth of Idegem;
3. Jeanne de Silly, married to Simoen of Ophem, knight, parents of lwein of Ophem;
4. Marie de Silly, died unmarried in 1461;
5. Marguerite de Silly;
6. Catherine de Silly, religious at Forest near Brussels.

Jean de Silly, married to Mathilde de Fontaines, daughter of Jean de Hennin and Mahaut de Saint-Guerier, had a son, Jean, lord of Risoit, who brought suit against lwein of Ophem and Charles of Halewijn in connection with the seigniory of Maldegem and its appurtenances. He claimed to be the closest relative and to have inheritance rights to the seigniory of Maldegem, transferred by Philip IX of Maldeghem on December 26, 1 483 to Charles of Halewijn against a sum of money advanced to him by his father. Since lwein of Ophem had had it established that he was older than Jean de Silly and that both were related in the same degree, the rights of inheritance were awarded to lwein of Ophem by judgment of November 30, 1484. Since the latter's trial against Charles of Halewijn dragged on for years and was conducted before various courts, on June 6, 1486, there came an ordinance that both parties should appear before the Grand Council. Justice fell to lwein and his daughter, mother-in-law of the lord of Perk, but wars and divisions within the country caused lwein to die before the trial was over.

Martens, Marc, translator. “MALDEGHEM DIE LOYALE.” De Heemkundige Kring Het Ambacht Maldegem, Jaarboek 6, 26 Dec. 2000, p. 190-191