Vladislavs Gžibovskis

Vladislav Gzibovsky was born in Daugavpils on July 20, 1914 (July 7 in the old calendar).

Throughout his life, Vladislav held various occupations - from baking bread in his mother Adelia's bakery in Daugavpils to serving as a civil servant. He later worked at Ķegums HPP and then at Riga Polytechnic Institute (now Riga Technical University), focusing on labor protection matters.

He passed away on August 21, 2001, and was laid to rest in the Lāčupe (Lācara) cemetery in Riga.

Legend has it that Vladislav's first love was a Romani girl, a relationship that incurred his mother's disapproval. Tragically, the girl was later purportedly killed by members of her own Romani community. Even in his later years, Vladislav regularly visited the grave of his first love in Daugavpils.

Vladislavs Gžibovskis ir dzimis Daugavpilī 1914.gada 20.jūlijā (pēc vecā stila - 7.jūlijā).

Vladislavs savas dzīves laikā ir strādājis dažādās vietās - cepis maizi mammas Adeles maizes ceptuvē Daugavpilī, bijis ierēdnis, strādājis Ķeguma HES, vēlāk Rīgas Politehniskajā Institūtā (tagadējā Rīgas Tehniskajā universitātē) darba aizsardzības jautājumos.

Vladislavs ir miris 2001.gada 21.augustā, apglabāts Lāčupes (Lācara) kapos.

Pirmā mīlestība esot bijusi čigānu meitene, par ko mamma esot bijusi dusmīga. Šo meiteni vēlāk esot paši čigāni nogalinājuši. Vladislavs, pat esot gados, esot regulāri apmeklējis pirmās mīlestības kapa vietu Daugavpilī.

Władysław Grzybowski urodził się w Dyneburgu 20 lipca 1914 roku (według starego stylu 7 lipca). Jego matka, Adela, prowadziła piekarnię w Daugavpils, gdzie Władysław pomagał przy wypieku chleba przed podjęciem różnych innych prac.

Przez życie Władysław pracował w różnych miejscach - pełnił funkcję urzędnika państwowego, pracował w Ķegum HPP, a później na Politechnice w Rydze (obecnie Uniwersytet Techniczny w Rydze), specjalizując się w zagadnieniach związanych z ochroną pracy.

Władysław odszedł z tego świata 21 sierpnia 2001 roku i został pochowany na cmentarzu w Lāčupe (Lācara).

Mówiono, że jego pierwszą miłością był związek z Cyganką, na co jego matka Adela patrzyła nieprzychylnie. Niestety, ta dziewczyna została później zamordowana przez innych członków społeczności Cyganów. Nawet w podeszłym wieku Władysław regularnie odwiedzał grób swojej pierwszej miłości w Dyneburgu.

Владислав Гжибовский родился в Даугавпилсе 20 июля 1914 года (7 июля по старому стилю).

За свою жизнь Владислав работал в различных местах: пек хлеб в пекарне своей матери Адели в Даугавпилсе, затем был государственным служащим, трудился на Кегумской ГЭС, а затем в Рижском политехническом институте (ныне Рижский технический университет), занимаясь вопросами охраны труда.

Владислав скончался 21 августа 2001 года и похоронен на кладбище Лачупе (Лацара) в Риге.

Говорят, что его первой любовью была цыганка, что приводило в ярость его мать Аделю. Эту девушку позже убили сами цыгане. Даже в преклонном возрасте Владислав регулярно посещал могилу своей первой любви в Даугавпилсе.