Zuzanna "Susanna" Dettlaff

Akt chrztu: Puck 1840/19, kościół św. Apostołów Piotra i Pawła 02.02.1840r., imię dziecka: Susanna, urodziła się 27.01.1840r. o godz. 5 wieczorem w Polzin – Połczyno/Puck, rodzice: Franz Plomin - Bauer (gospodarz) i Susanna ? Forr, chrzestni; Johann Kunat - Eigenkätner – dziedziczny właściciel chałupy i Susanna Darga, chrztu udzielił X Vicar (wikary) Michalski

Bauer - właściciel pełnego gospodarstwa rolnego ( wielkość w prętach i rutach różnie była określana, w zależności od rejonu i wieku - w każdym razie miał 1 nadział ) – chłop bogatszy

2. Akt ślubu: USC Celbowo 1877/1 z dnia 26.01.1877r. w Celbau - Celbowo/Puck podaje daty i miejsca urodzenia oraz zamieszkania Młodych, dane ich rodziców, świadkowie: Halbbauer (półgospodarz) Joseph Plomin, lat 55 z Polzin i Zimmermann – stolarz Michael Bolda, lat 44 z Polzin. Andreas August Dettlaff był Halbbauer (półgospodarzem), synem zmarłego już Halbbauer (półgospodarza) z Gnesdau – Gnieżdżewo/Puck (Nesten 1942-1945). Susanna Chap z domu Plomin była wdową, córką zmarłego już Bauer (gospodarza) z Polzin (Połczyno/Puck). Pod aktem podpisy świadków i Panny Młodej

Halbbauer - właściciel części gospodarstwa po podziale 1 całego nadziału, np. między dwóch synów - półrolnik

Emigrated to US 1880 from Hamburg aboard the ship "Prague."