Follow
Projektissa dokumentoidaan Ilomantsin Öykkösenvaaran tilan vaiheita.
Yhteenvetoa Ilomantsin Öykkösenvaaran vaiheista asiakirjojen mukaan.
Projekti aloitettu 19.9.2023. Ethän poista aloitus päivämäärää.
Marita Bogdanoff
Teppanala N:o 12
14.8.1825 pöytäkirja lohkomisesta
Ilomantsin pitäjän Nuorajärven kylässä Öykkyvaara N:o 12.1 ( 146-423-12-1 )
26.3.1926 Lahjakirja. Lahjoittajat Mihail ja Maria Bogdanoff lahjansaaja Mikael Bogdanoff.
Kauppakirja 23.11.1936 Mikael Bogdanoff myi tilan RN:o 12/1 metsänhoitaja Väinö Vallelle, pidättäen itselleen määrätyn alueen. lainhuuto 30.8.1928. RNo:12/1.
RN:o 12.1a Öykkysenvaara. RN:o 12.1b Konnukankangas.
1.8.1939 lohkominen Öykkysenvaaran tilalla RN:o 12/5 Nuorajärven kylässä, Ilomantsin kunnassa, Kuopion lääniä.
Ilomantsin pitäjän Nuorajärven kylässä Öykkösenvaara nimisestä tilasta RN:o12.5.
18.7.1937 Kauppakirja. Myyjä Mikael Bogdanoff. Ostajat veljen lapset.
Lainhuuto 24.4.1944 Ilomantsin pitäjän Nuorajärven kylässä Lehtolan tilaan RN:o 12.7.
Öykkysenvaara mainitaan kauppakirjassa, myös mainitaan Öykkösenvaara. Eli kauppakirjassa on molemmat nimet. Joten tämän perusteella oletan että paikkaa on kutsuttu jo silloin Öykkösenvaaraksi.
Ennen vuotta 1939 maamittauslaitoksen olevassa kartassa ei ole merkitty Öykkösenvaaraa, mutta uudemmassa on merkitty. Öykköstenvaara näkyy vanhoissa karjalan kartoissa joka sijaitsee lähellä Öykkösenvaaraa. Nämä on maamittauslaitoksen karttoja netissä.
Asiaa selvittelin ja Kysyin kotimaisten kielten keskukselta nimestä Öykkösenvaarasta.
Nykyisessä peruskartassa Ilomantsin Öykkösenvaara on vaaran nimenä ja Öykköstenvaara talon nimenä. Karjalan kartat -sivustolla (https://www.karjalankartat.fi/ ; kartat laadittu ennen vuotta 1939) Öykköstenvaara on merkitty kylän nimeksi. Nimet sisältävät sukunimen Öykkönen. Mainitsemani Öykkysenvaara voi hyvin olla toisinto Öykkösenvaara-nimestä.
Outi Patronen on väitöskirjassaan Rajakarjalaisen sukunimistön kehittyminen osana Suomen karjalankielisen ortodoksivähemmistön suomalaistumista 1818–1925 (2017) (ks. https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/224298/Rajakarj.pd...) käsitellyt sukunimeä Öykkönen otsikon "Nimet, joiden etymologia näyttää epävarmalta" alla. Hän mainitsee sukunimen esiintyneen
Suistamolla ja Korpiselällä. Suora lainaus Patrosen tekstistä: "Nimettävän tapoja (puhumista) kuvaava lisänimi -> sukunimi. Nimen voinee yhdistää lähinnä verbeihin öykytteä ’hakata’, jota on käytetty myös ’kankeasta puhumisesta’, ja öykätä ’jysäyttää’; ’pukahtaa’. Verbit on tunnettu Säämäjärvellä ja Suojärvellä. (KKS). Nimi Öykkönen on Suistamon Koitonselän kylässä kirjattu vuonna 1855 henkikirjaan muodossa Öykönen, vuonna 1860 Öhkönen ja vuosina 1880 –1890 muodossa Öyhkönen. Suistamon kreikkalaiskatolisen seurakunnan asiakirjoista en ole sukunimeä tavoittanut. Sen sijaan Korpiselän kreikkalaiskatolisen seurakunnan asiakirjoihin nimi on kirjattu vuodesta 1899 alkaen; asiakirjojen suomennoksissa nimi on muun muassa muodoissa Öikkönen ja Jöikkönen. – Suistamolla Nämndem: Nikolai Semenoff Öykonen, Koitonselkä 1850; Korpiselässä Löysä Filip Bogdanoff Äykkönen [sic], Ägläjärvi 1895."
Sukunimi Öykkönen esiintyy kuitenkin jo 1600-luvulla. Veijo Saloheimon käsikirjoituksessa Lisänimelliset ortodoksit Taka-Karjalassa 1618-96 (säilytteillä Nimiarkistossamme) mainitaan Öykkönen Mihail, Pielisjärvi Vieki v. 1618. Vielä nykyisinkin Öykkönen on sukunimenä Suomessa.
Veijo Saloheimo on tutkinut myös Pohjois-Karjalan karjalaisperäistä nautintanimistöä (ks. Kalevalaseuran vuosikirja 52, 1972). Hän mainitsee tuossa artikkelissaan mm., että Lari Öykkösellä Ontronvaarasta (Ilomantsia) oli v. 1722─26 kaskinautinta Öykköstenvaaralla. Paikka on siis saanut nimensä käyttäjänsä mukaan, kuten muinoin moni muukin eränautinta.
Ilomantsin pitäjän Nuorajärven kylässä Lehtolan tilasta RN:o 12.7
2.8.1990 Kauppakirja. Kaarlo Bogdanoff