Helsingin yliopiston Observatorion Carte du Ciel -hanke

A large-scale survey of the starry sky agreed at the Paris Conference in 1887, in which the entire sky was photographed on photographic plates up to magnitude 11. 18 observatories around the world participated in the project, among them the University of Helsinki Observatory under direction of Anders Donner.
A specially designed telescope with a field of view of 2×2 degrees was purchased for the project. The Helsinki section covered a zone with a declination of 39 to 47 degrees. Photography began in 1892 and within three years 1008 catalogue plates covering the zone had been photographed. In addition, special map plates were photographed until 1911. However, the computing part of the work was so demanding that it was not until 1937 that the last volume of the catalogue was published, containing 284 663 stars. The 1929 part of the catalogue lists the astronomers and assistants involved in the project. A few other people are also mentioned in the annual reports by Anders Donner.

The profiles of the contributors, when identifiable, are listed below. It would also be useful to make these complete profiles more complete.

Astronomers and other male staff

The working period in this project recorded by Donner is given after each name.

• Anders Severin Donner during the whole project
• Gunnar Gabriel Geitlin 1892—1894
• Karl Frithiof Sundman 1893—1897
• Frans Emil Wessell 1897—1907, spring 1908
• Rolf Witting 1899—1901
• Elis Ragnar Furuhjelm 1900—1908
• Felix C. H. Iversen 1906—1922
• Allan Gunthard Franck 1909—1915 and March-December 1917
• Johannes Edvin Renholm 1915 —1919
• Victor Rafael Ölander 1919—1920, observator 1920—1923
• Gustaf J. Järnefelt 1919—1923,observator 1923—. . .
• Erich* Karl Wilhelm Schönberg 1921 — 1925
• P. Alenius 1923—. . .
• Helge Olof Theodor Grönstrand 1925 —1927
• Erik Gustav Elfving 1927—. . .
• Nils Johan Pipping observator 1919—1920
• Carl Georg Dreijer observator until 1911

Female assistants

As in the other observatories participating in the Carte du Ciel project, in Helsinki a significant part of the routine work was carried out by female assistants, 3-4 people at a time.
The assistants came from different backgrounds: family members of astronomers or their acquaintances, students, educated women working in offices.

For most of them, only their surname and first name were given. Most of the contributors have been identified with certainty, some with a fair degree of certainty.

• Nanny Helin 1893—. . .
• Mary Emilie Biese 1893—1909
• Olga Aurora Sederholm 1893—1908
• Hellevi Stenbäck 1896—1919
• Elsa Matilda Wasastjerna 1904
• Astrid Rindell 1908—1909
• Brita Gestrin 1909 —1910
• Gurli Helena Sundberg 1908—1910,1915—1922
• Edit Malin 1910 —1911
• Maija Nikka 1911—1912
• Alma Sohlström 1913 —1920
• Ringa Naëmi Holm 1913—1918, 1923—. . .
• Fanny Hasselström 1920—. . .
• Elsa Alina Montell 1921 — 1922.

Female assistants mentioned only in the annual reports

• Lilly Haglund 1912
• M. Lindqvist 1912
• O. Stenberg 1912
• Olga Segersven (Sr Fidelia) 1919-1920
• M. Ahlroth 2020

Literature

• Donner, A., & Furuhjelm, R. (1929). Catalogue photographique du ciel: Zone de Helsingfors : entre +39° et +47°. Sér. 1, Coordonnées rectilignes et équatoriales. T. 1/fasc. 1, Exposé des méthodes employées.
• Markkanen, T., Linnaluoto, S., Poutanen, M., & Donner, K. J. (2020). Tähtitieteen vaiheita Helsingin yliopistossa: Observatorio 150 vuotta. Helsingin yliopisto, Observatorio. https://doi.org/10.31885/9514533720
• Isaksson, E. (2006). Ennen tähtitieteessä laskivat naiset. Tekniikan Waiheita, 24(1), 30–38. Noudettu osoitteesta https://journal.fi/tekniikanwaiheita/article/view/63797

Vuonna 1887 Pariisin konferenssissa sovittu laaja tähtitaivaan kartoitustyö, jossa koko tähtitaivas kuvattiin valokuvauslevyille magnitudiin 11 saakka. Hankkeeseen otti osaa 18 eri puolilla maailmaa sijaitsevaa observatoriota, yhtenä Helsingin Yliopiston Observatorio Anders Donnerin johdolla. Työtä varten hankittiin erityisesti valokuvaukseen soveltuva kaukoputki, jonka kuvakentän läpimitta oli 2×2 astetta. Helsingin osalle tuli vyöhyke deklinaatioväliltä 39 - 47 astetta. Kuvaukset alkoivat 1892 ja kolmessa vuodessa oli kuvattu vyöhykkeen kattavat 1008 luettelolevyä. Lisäksi kuvattiin erityisiä karttalevyjä aina v. 1911 saakka. Laskentatyö oli kuitenkin niin vaativa, että vasta 1937 ilmestyi 284 663 tähteä sisältävän luettelon viimeinen osa.

Vuonna 1929 ilmestyneessä luettelon osassa listataan hankkeeseen osallistuneet tähtitieteilijät ja avustajat. Lisäksi muutama muu henkilö mainitaan Anders Donnerin laatimissa vuosikatsauksissa.

Alle kerätään työhön osallistuneiden henkilöiden profiilit, mikäli heidät on tunnistettu. Profiilien tietoja olisi myös hyvä täydentää.

Tähtitieteilijät ja muu miespuolinen henkilökunta

Nimen jälkeen mainittu Donnerin kirjaama työskentelyjakso tässä projektissa.

• Anders Severin Donner koko hankkeen ajan
• Gunnar Gabriel Geitlin 1892—1894
• Karl Frithiof Sundman 1893—1897
• Frans Emil Wessell 1897—1907, kevät 1908
• Rolf Witting 1899—1901
• Elis Ragnar Furuhjelm 1900—1908
• Felix C. H. Iversen 1906—1922
• Allan Gunthard Franck 1909—1915 ja maalis-joulukuu 1917
• Johannes Edvin Renholm 1915 —1919
• Victor Rafael Ölander 1919—1920, observaattori 1920—1923
• Gustaf J. Järnefelt 1919—1923,observaattori 1923—. . .
• Erich* Karl Wilhelm Schönberg 1921 — 1925
• P. Alenius 1923—. . .
• Helge Olof Theodor Grönstrand 1925 —1927
• Erik Gustav Elfving 1927—. . .
• Nils Johan Pipping observaattori 1919—1920
• Carl Georg Dreijer observaattori 1911 saakka

Naisavustajat

Muiden Carte du Ciel -projektiin osallistuneiden observatorioiden tavoin Helsingissä merkittävän osuuden työrutiineista suorittivat naisavustajat, joita kerrallaan työskenteli 3-4 henkeä.
Avustajat olivat eri taustoista: tähtitieteilijöiden tai heidän tuttaviensa perheenjäseniä, opiskelijoita, toimistotyötä tekeviä koulutettuja naisia.

Useimmista heistä on mainittu vain sukunimi ja etunimen alkukirjain. Useimmat avustajista on tunnistettu varmasti, jotkut melko suurella varmuudella.

• Nanny Helin 1893—. . .
• Mary Emilie Biese 1893—1909
• Olga Aurora Sederholm 1893—1908
• Hellevi Stenbäck 1896—1919
• Elsa Matilda Wasastjerna 1904
• Astrid Rindell 1908—1909
• Brita Gestrin 1909 —1910
• Gurli Helena Sundberg 1908—1910,1915—1922
• Edit Malin 1910 —1911
• Maija Nikka 1911—1912
• Alma Sohlström 1913 —1920
• Ringa Naëmi Holm 1913—1918, 1923—. . .
• Fanny Hasselström 1920—. . .
• Elsa Alina Montell 1921 — 1922.

Vain vuosikertomuksissa mainitut naisavustajat

• Lilly Haglund 1912
• M. Lindqvist 1912
• O. Stenberg 1912
• Olga Segersven (Sr Fidelia) 1919-1920
• M. Ahlroth 1920

Kirjallisuutta

• Donner, A., & Furuhjelm, R. (1929). Catalogue photographique du ciel: Zone de Helsingfors : entre +39° et +47°. Sér. 1, Coordonnées rectilignes et équatoriales. T. 1/fasc. 1, Exposé des méthodes employées.
• Markkanen, T., Linnaluoto, S., Poutanen, M., & Donner, K. J. (2020). Tähtitieteen vaiheita Helsingin yliopistossa: Observatorio 150 vuotta. Helsingin yliopisto, Observatorio. https://doi.org/10.31885/9514533720
• Isaksson, E. (2006). Ennen tähtitieteessä laskivat naiset. Tekniikan Waiheita, 24(1), 30–38. Noudettu osoitteesta https://journal.fi/tekniikanwaiheita/article/view/63797