Start My Family Tree Welcome to Geni, home of the world's largest family tree.
Join Geni to explore your genealogy and family history in the World's Largest Family Tree.

Hungarian / German names translation

Project Tags

view all

Profiles

  • Jenő Adelberg (1890 - 1920)
    1914-05-13 Hungarian Marriage Record - Jeno ADELBERG (born 20/6/1890, son of Zsigmond ADELBERG and Franciska PLACSEK) married Franciska TAFLER (born 10/4/1893, daughter of Gabor TAFLER and Katalin BRAU...
  • Martin Deutsch (1840 - d.)
    1905-02-16 Hungarian Marriage Record - Mor DEUTSCH (son of Marton DEUTSCH and Sali LANGER) married Julianna FRANKEL (daughter of David FRANKEL and Roza ROTH) on 16/2/1905 at Miksolcz, Borsod, Hungary H...
  • Sándor Simkovics (1904 - d.)
    Marriage:
  • Katalin / Katherina Katel Harsányi (1846 - 1923)
    1908-01-13 Hungarian Death Record - Dezso HARSANYI on 13/1/1908 at Dunavecse, age 62 years, husband of Jozsef HARTSTEIN and Anna SCHLASINGER1926-03-27 Hungarian Marriage Record - Dr Miksa HARSANYI (bor...
  • Ludwig / Lajos Dömény (1880 - d.)
    1902 name changed from Lajos DEUTSCH to Lajos DOMENY** Felvett vezetéknév: Dömény Eredeti (alias) vezetéknév: Deutsch** Utóneve(k): Lajos Vallása: izr.** Lakhelye: Budapest Polgári állása: kiskorú** S...

This project is to assist with identifying the German translation of a Hungarian Name

Hungarian Name / German Name

  • Ákos / Abraham
  • Andor / Endre
  • Boriska / Barbara
  • Ede / Eduard
  • Etner / Ebner
  • Ferenc / Franz
  • Gábor / Gabriel
  • Jenő / Eugen
  • Katalin / Katherina
  • Lajos / Ludwig
  • Lipot / Leopold
  • Mátyás / Mathias
  • Miksa / Maximilian
  • Pál / Paul
  • Sándor / Alexander
  • Vilmos / Wilhelm
  • Zsigmond / Siegmund

German Name / Hungarian Name

  • Abraham / Ákos
  • Alexander / Sándor
  • Barbara / Boriska
  • Ebner / Etner
  • Eduard / Ede
  • Endre / Andor
  • Eugen / Jenő
  • Franz / Ferenc
  • Gabriel / Gabor
  • Katherina / Katalin
  • Leopold / Lipot
  • Ludwig / Lajos
  • Mathias / Mátyás
  • Maximilian / Miksa
  • Paul / Pál
  • Siegmund / Zsigmond
  • Wilhelm / Vilmos

The following are NOT name equivalents

Hungarian Name / German Name

German Name / Hungarian Name