Détails particuliers de cette traversée Details of this voyage

• Organisé par Jeanne Mance (aussi Melle Mance) et Marguerite Bourgeois.
• Arrive au Québec 7 septembre 1659.

Liste des passagers Passenger List

• Étiennette Alton, Employée par Monsieur de Saint André. Son nom peut être également Thoinnette Halton selon le père Archange Godbout.
• AUGRIN Jean,
• AURARD Catherine,
• AVERTY Julien, Serrurier, dit Langevin, Employé par Monsieur L' Abbé de Quélus
• BAILLY François, Maître Maçon, dit Lafleur; Employé par Monsieur L' Abbé de Quélus , avec son beau-père
• BAILLY Sa Femme, Pour Mons de Queylus
• BAUDREAU Urbain,
• BEAUCHAMPS Jacques,
• BEAUCHAMPS  sa Femme, Pour Mons Souart
• BEAUJEAN Elie-Joseph, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• BEAUJEAN Suzanne, Femme de Elie-Joseph; employé par Monsieur Souard , avec sa fille
• BELAISTRE  Melle, Pour Melle Mance
• BERIAU Jacques, Maçon, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• BLOYS Julien, Défricheur, ou BELOIS; Pour Mons. Souart
• BONNIN JACQUES, Pour Melle Mance
• BOUET Françoise,
• BOUET Renée,
• BOURET André, Maçon, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus (Ne se serait pas embarqué)
• Marguerite Bourgeois, Organisatrice du Voyage avec mademoiselle Jeanne Mance
• BOUVIER Michel, Maçon, Pour monsieur de Saint André
• BRIGEAT Claude de, Soldat, Soldat pour le fort
• BROTIER Jean,
• CAMUS Isabelle, Pour l'Habitation, envoyés par le Sieur de la Dauversière.
• CARDINAL Simon, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• CARDINAL Jacques, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• CARDINAL  Jean, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• CELLIER Jean, Défricheur et Boulanger, Pour les Hospitalières
• Olivier Charbonneau, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• CHARBONNEAU Anne, Pour Mons.Souart; avec sa fille
• CHARLES Catherine, Pour Melle Mance
• CHARRIER Elie,
• CHASTEL Aimée, Sœur, Sœur Aimée; Pour Melle Marguerite Bourgeois.
• COCHELIER Crespin,
• COIGNON Atoine,
• COIGNON Suzanne,
• CONDAR Jean, Maçon, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus (Ne se serait pas embarqué)
• COUGNON Etienne, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• COURTEMANCHE Antoine, Défricheur, dit Jolicoeur; Pour Mons. Souart
• CREPEAU Jeanne,
• CROLO Catherine, Co-Fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame; Pour Melle Marguerite Bourgeois.
• CUILLERIER René, défricheur, ou Cullerier; Pour les Hospitalières
• DARDENNE Marie,
• DAVIGNON Noël, Pour Melle Mance
• De BERNIERES Henry, Abbé, Abbé
• DELAPLACE, Soldat, Soldat pour le fort
• De La VIGNE, Soldat, Soldat pour le fort
• De LUGERAT Pierre,
• De RIE Gabriel, défricheur, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• De ROUVRE, Soldat, Soldat pour le fort
• DESBORDES Mathurine,
• Des MOULINS, Pour les Familles de Maran (Melle Mance) avec son neveu
• Des MOULINS,, Pour Mons Souart
• sa Femme,
• DE VENNE Gilles, Maçon,  De Vainne/dit Chagnolet, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• DUVERGER Françoise, Pour Melle Mance
• DUVERGER  Suzanne, Pour Melle Mance
• FABRECQUET Madeleine de la, Pour l'Habitation, envoyés par le Sieur de la Dauversière.
• FEZERET Claude, Maitre Serrurier, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• FEZERET Renée, Pour Mons. de Queylus
• FONTENEAU Jérémie,
• FONTENEAU Marie,
• GABRIEL Suzanne,
• Marie Garnier
• GARNIER Michelle
• Louise Garnier
• GAUCHET Catherine, Pour Mons Souart
• Pierre Goguet, pour les familles de Maran (Melle Mance)
• GOGUET Marie, avec sa fille ;Pour Mons Souart
• GRIMAUD Jacques
• GUIBERGE Pierre, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• GUIBERGE Jeanne, Pour Mons Souart
• GUIBERGE Marie, Pour Mons Souart
• GUILBAULT Suzanne
• HARDOUIN Etienne, défricheur, dit Lafantaisie, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• HODIAU Urbaine, dit Laflèche
• HODIAU Melle, dit Laflèche
• HUET Antoine, défricheur, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• IMBERT Monsieur, Soldat, Soldat pour le fort
• LABRECQUE Madeleine,
• Le BLANC Jean, défricheur, Pour monsieur de Saint André
• Le BREUIL, ou DUBREUIL; Pour Melle Mance
•  Louise Thérèse,
• Le CAMUS Elizabeth,
• LEGAL Noël, Menuisier, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• LEMAISTRE Denise, Pour Melle Mance
• LEMAISTRE Jacques, Prêtre,  Pour Monsieur L'Abbé de Queylus
• Le PRESTRE Jacques, Fendeur de bois et défricheur, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• Le PICARD , Menuisier, Pour Mons. Vignal
• LEROY Jean,
• LOTIER Catherine, Pour Melle Mance
• MACE Catherine, Sœur, Sœur Catherine
• MACLIN Marguerite, Pour l'Habitation, envoyés par le Sieur de la Dauversière.
• MAGNE, Pour Melle Mance
• MAILLET Marie, Sœur, Sœur Marie
• Jeanne Mance, Organisatrice du Voyage avec Melle Bourgeois Marguerite
• MARCHAND Catherine, Pour Melle Mance
• MARETEAU Jacques,
• MARETEAU Mathurin, Maçon, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• MARTIN Marguerite,
• MARTINEAU Jean, défricheur, Pour Mons. Souart
• Jean Mattieu,
• METIVIER Jacques, Maçon, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• MEUNIER Marie,
• MILLET Jacques,
• MONNIER Thomas, ou MOUSNIER; Pour Mons. Vignal
• MOUSNIER Marie, Pour Mons Odiau, sa Femme avec leur fille
• MOREAU Judith, Mère Supérieure, de Brésolle;
• MOREAU Pierre, Pour Melle Mance
• MOREAU André,
• MOREAU René, défricheur, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• NEPVEU Pierre, Fendeur de bois et défricheur, dit Laverdure, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• PAJOT Richard, Pour Mademoiselle Bourgeois
• PELERIN Philippes, Abbé,
• PELLETIER Antoine,
• PEROY Robert, ou PERROY; Pour Mademoiselle Mance
• PERUSSEAU Pierre, dit Tapcas; Pour Melle Mance
• PICOTE Pierre, Soldat, Sieur de Belestre /  Belaistre   Soldat pour le fort
• PICOTE Perrine, de Belestre
• POLO Marie, Servante, Servante de la Mère Supérieure Moreau Judith et des Sœurs Macé Catherine, Maillet Marie.
• RACAULT Jean,
• RACAULT Marguerite,
• RACAULT Jeanne,
• RAISIN Marie, Pour Melle Mance
• REBOURS Marguerite, Pour l'Habitation, envoyés par le Sieur de la Dauversière.
• RENOUIL Jean, défricheur, ou RENOU. Pour Mons. Souart
• ROBUTEL Claude, de Saint André
• ROBUTEL Melle, de Saint André
• ROUILLE Mathurin, défricheur, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• ROY Jean, ou LeRoy; Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• ROY Sa Femme, Pour Mons Souart
• SAULNIER  Françoise, du Verdier; Pour Melle Mance
• SIMON Grégoire, Pour Melle Mance
• TERIAULT André, Pour Melle Mance
• THIBODEAU Catherine, Pour Mons Souart
• THIBODEAU Jacques, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• THIBODEAU Jeanne, Pour Mons Souart
• THIBODEAU Marguerite, Pour Mons Souart
• THIBODEAU Mathurin, Pour les Familles de Maran (Melle Mance)
• TORCATEL Jean, Abbé, Abbé
• TROJAULT André,
• TRUTEAU Etienne, Charpentier, Pour Monsieur l'Abbé de Queylus
• URBAN Graveline, Pour Mademoiselle Mance
• VIGNAL Guillaume, Abbé, Pour Monsieur l'abbé de Queylus
• YOU Anne, Pour Melle Mance