Poetry International Festival ‧ 2014 ‧ Rotterdam ‧ 45ste editie

• http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/index/nl
• http://2010.poetry.nl/read/overpoetry

Poetry International

Stichting POETRY INTERNATIONAL is een literaire organisatie die zich ten doel stelt aandacht te vragen voor goede poëzie uit binnen- en buitenland en de internationale uitwisseling tussen dichters, poëzievertalers, -kenners en –liefhebbers te stimuleren. De belangrijkste activiteiten van Poetry International zijn het Poetry International Festival, Poetry International Web en Gedichtendag. Momenteel wordt er gewerkt aan het digitaliseren van het papieren archief en de integratie daarvan met het al bestaande digitale archief. Daarnaast zijn er de projecten Gedicht aan de reiziger en Het gedicht is een bericht. Verder houdt de stichting zich bezig met literatuur-educatie in het basis- en voortgezet onderwijs door middel van les-suggesties rondom poëzie.

inleiding ~ introduction

NL : Van 10 t/m 14 juni 2014 ontmoeten dichters van over de hele wereld elkaar voor de 45e keer tijdens het Poetry International Festival Rotterdam. Een nieuwe, veelzijdige golf poëzie stroomt met hun voordrachten, lezingen, interviews, maar ook in speciale programma’s en publicaties via Rotterdam het land binnen. Van de verhalende regels van Hu XUDONG via de visuele gedichten van Monica AASPRONG tot de fictieve werelden van Veronique PITTOLO, van de machtige beelden van antoine de KOM, de associatieve reeksen van Norbert HUMMELT en de overvolle en overweldigende werkelijkheid van Peter GIZZI tot de overdonderende sensitiviteit van Julian BROLASKI. Oren en ogen te kort. Als ieder jaar heeft het festival veel aandacht voor dwarsverbanden met film, muziek en beeldende kunst en beperkt het feest van poëzie zich niet tot de Rotterdamse Schouwburg alleen.

EN : Get ready for a week full of readings, interviews, lectures, special programmes and publications; a feast for the ears and eyes. From 10 to 14 June 2014 poets from all over the world will converge on Rotterdam for the 45th time to take part in the city’s Poetry International Festival. The poetry party won’t be confined to the Rotterdam Municipal Theatre. As in previous years, this festival will spill over into the worlds of film, music and the visual arts.

De DICHTERS

• Monica AASPRONG ‧ NOR 1969 ‧
• Mohamed Al-HARTHY ‧ Oman 1962 ‧
• Paul BOGAERT ‧ BEL 1968 ‧
• Julian Talamantez BROLASKI ‧ USA 1978 ‧
• Jules DEELDER ‧ NLD 1944 ‧
• Adam DICKINSON ‧ CAN 1974 ‧
• Daniel FALB ‧ DEU 1977 ‧
• Martín GAMBAROTTA ‧ ARG 1968 ‧
• Peter GIZZI ‧ USA 1958 ‧
• Micha HAMEL ‧ NLD 1970 ‧ poet ‧ composer ‧ conductor ‧
• Hu XUDONG ‧ CHI 1974 ‧
• Norbert HUMMELT ‧ DEU 1962 ‧
• Ann JÄDERLUND ‧ SWE 1955 ‧
• antoine de KOM ‧ NLD 1956 ‧
• Roni MARGULIES ‧ TUR 1955 ‧
• Charl-Pierre NAUDÉ ‧ SAF 1958 ‧
• Véronique PITTOLO ‧ FRA 1960 ‧
• Alfred SCHAFFER ‧ NLD 1973 ‧
• Habib TENGOUR ‧ ALG 1947 ‧

Voorgaande edities van Poetry International

2013 - 44e editie - 10 t/m 14 juni R'dam

• Adonis uit Syrië
• John ASHBERY uit de Verenigde Staten
• de mooiste poëzie uit China
• onze eigen Dichter des Vaderlands Anne VEGTER
• VSB Poëzieprijswinnaar Ester Naomi PERQUIN

Dichters uit het archief

• Al-Saddiq Al-RADDI ‧ Soedan 1969 ‧ Arabisch
  • Al-Saddiq Al-Raddi woont al zijn hele leven in Khartoem Omdoerman. Al-Raddi debuteerde in 1996 met de bundels Ghina’ al-‘Uzlah (Zangen van eenzaamheid) en Matahat al-Sultan (Het labyrint van de sultan). Hij werd onmiddellijk gezien als een dichter van grote betekenis. Al-Raddi is zich bewust van de complexiteit van zijn positie als Afrikaanse dichter die in het Arabisch schrijft. In zijn gedichten vol facetrijke metaforen en een gecompliceerd beeldgebruik verwijst hij naar de wrede Soedanese geschiedenis, maar benadrukt ook het belang van het andere, cultureel rijke Soedan. -lees de gedichten van Al-Saddiq Al-Raddi op Poetry International Web-
• Eugenijus ALIŠANKA ‧ Litouwen
• Ursula ANDKJÆR OLSEN ‧ Denemarken
• Hassan El OUAZZANI ‧ Marokko
• Jon FOSSE ‧ Noorwegen
• António GAMONEDA ‧ Spanje
• Christian HAWKEY ‧ Verenigde Staten
• Hiromi ITŌ ‧ Japan
• Lêdo IVO ‧ Brazilië
• Katia KAPOVICH ‧ Rusland
• Hyesoon KIM ‧ Zuid Korea
• Marc KREGTING ‧ Nederland
• Hasso KRULL ‧ Estland
• Tomas LIESKE ‧ Nederland
• Ewa LIPSKA ‧ Polen
• Carlos LÓPEZ DEGREGORI ‧ Peru
• Thomas McCARTHY ‧ Ierland
• Kamran MIR HAZAR ‧ Afghanistan
• Michael PALMER ‧ Verenigde Staten
• Valérie ROUZEAU ‧ Frankrijk
• Erik SPINOY ‧ België
• C.K. WILLIAMS ‧ Verenigde Staten
• Ron WINKLER ‧ Duitsland
• Nyk de VRIES ‧ Nederland