Probleem met vertalingen naar het Nederlands

Dank je, Anne-Marie!

Mochten jullie nog meer ''vreemde'' vertalingen tegenkomen willen jullie het dan hier even rapporteren aub ?

Ik heb het probleem dat wanneer ik een persoon toevoeg, de Plaatsnaam niet meer opgezocht wordt.
Voeg ik toe en daarna een Update, dan werkt het wel.

Ik heb het ook. Het is zeer lastig. Ik ga even checken of het al gemeld is als een bug.

Het is een bug, komt wel vaker voor. Zal het melden aan de techies.

Het is gemeld als Request #64482

ook de dagelijkse updates hebben een bug
bv toevoegingen aan projects en
herschikking huwelijken
worden wel geupdate, maar elke dag opnieuw getoond voor
de opgave van de vorige dag gemaakte wijzigingen

al vanaf 21 augustus bestaat dit probleem, ofwel
elke dag komen opnieuw deze wijzigingen gemaakt tussen
19-9 en 21-8 voorop te staan, voor de wijzigingen van gisteren

22/9 de Toevoegingen gaan fout, de achternaam wordt niet overgenomen en een vraag over de Taalkeuze blijft in beeld. Ook na toevoegen van ouder wordt het beeld anders weergegeven als voorheen.

Klopt inderdaad.
Plaatsnaam bij toevoegen werkt nu perfect.

bij het samenvoegen van twee bomen (de ouderparen)
worden de kinderen niet samengevoegd,
van een van de bomen worden de kinderen losgekoppeld van de ouders

@Jacobus kun je een link naar de profiel URL geven waar dit euvel voorkomt ?

heb het opgelost door de kinderen opnieuw aan te hechten,
zodra het zich weer voordoet, zal ik de url doorsturen.