• Join - It's Free

Семен Ильич Липатов - Waba Maa newspaper article "Kirew päew raudteel" on the page 4

Started by Михаил Юрьевич Михайлов on Tuesday, January 16, 2024
Showing all 9 posts

I cannot get the meaning this article:
Kirew päew raudteel https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=wabamaa19251220.1.4&......

Could you help me with the translation to English or Russian?

Hello

It's meaning is the same as in the article in Russian https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=staroinarvskiil19251222....

It is so sorrowful news. I just started to research Semjon Lipatov's investigation case. I have breafly readed the case. Semjon said to the investigator in 1942 : " I visited my village Zavod in Gdov district in April 1919 to meet my son Sergei and daughter VALENTINA....". It means Senjon had a daughter Valentina indeed.
I will try to find Valentina Semjonovna Lipatova metrics in arhive. She had to be born 1905-1906, if the information about her age in newspaper article is correct.

Oh. It's so sorrowful indeed! She was his daugter then

Strange that text in Estonian and Russian is so different about the same person...

Lauri Kreen This is how the media works. I would appreciate your remarks on this story.

In Russian there is detailed description - 19 y.o. no problems in school at all...
In Estonian - short story, 18 y.o. - possible main reason - problems with learning in school...
Here

is written that school certificate had 8 low marks...

Lauri Kreen Yes, it is hard to understand the reason for the accident from the first newspaper articles. Probably, more information was published after the investigation.

All news about the story (7) are now there: Valentina Lipatova

Showing all 9 posts

Create a free account or login to participate in this discussion