"Adolphine" Hallgren

David berättar: Adolfina är min farfars fars faster. Min farfar Anders berättade att hon bodde med sin syster Fredrika i en våning på Södra vägen i Göteborg. Han kallade fastrarna för "Adolphine" och "Fredrique", oklart om de verkligen kallades så till vardags eller om farfar skojade? Jag fick intrycket att de var tvillingar (vilket ju inte är sant). Farfar sa vidare att de försörjdes av sin bror Henrik, hans farfar. De var ogifta, blev gamla för sin tid och var enligt farfar Anders s.k. pauvres honteux ([povr%C3%B5t%C3%B8%C2%B4] (franska), 'fattiga men ärbara', äldre benämning på fattiga från borgerlig miljö som inte vill söka hjälp från socialtjänsten.) De överlevde ju sin bror med många år och hade det säkert knapert. Farfar Anders berättade också att de inte lämnade lägenheten en gång när huset skulle saneras och att de därefter var mycket sjuka. De gick bort med några års mellanrum när farfar Anders var tonåring på 1920-talet. Den ena systerns säng, en kort 80 cm bred med snidade ben av ek och lite läckande halmstoppning över fjädring samt en god tagelmadrass, var min pojksäng som barn. I tonåren blev jag längre än sängen och det var dags att byta.

I församlingsbok Göteborgs Domkyrkoförsamling 1918-1928 är båda systrarna noterade som "Fattiga" Adolphine förklaras av Göteborgs rådhusrätt som omyndigförklarad 1/11-1926

Lägenheten låg i 7:e kvarteret 2 o 3, inom vallgraven. Exakt där nuvarande Hotell Radisson (vid Drottningtorget) ligger