Concordia Cora Landau

Конкордия Терентьевна Ландау-Дробанцева (1908 —1984), жена гениального физика Льва Ландау, начала писать свои воспоминания после смерти мужа в 1968 году и работала над ними более десяти лет... Получилось три солидных тома "Академик Ландау. Как мы жили". Переплетённые, дополненные фотодокументами, они в виде самиздата какое-то время циркулировали в среде учёных-физиков, но вскоре почти все экземпляры были уничтожены академиками и их жёнами, которые ханжески возмущались этим откровенным текстом, шокирующими подробностями личной жизни великих умов СССР и нелицеприятными оценками «неприкасаемых». Но «рукописи не горят», и появление воспоминаний Коры Ландау в виде книги — лишнее тому подтверждение. «Эти воспоминания я писала только самой себе, не имея ни малейшей надежды на публикацию. Чтобы распутать сложнейший клубок моей жизни, пришлось залезть в непристойные мелочи быта, в интимные стороны человеческой жизни, сугубо скрытые от посторонних глаз, иногда таящие так много прелести, но и мерзости тоже. Писала я только правду, одну правду...»

English Конкордия Терентьевна Ландау-Дробанцева (1908 —1984), жена гениального физика Льва Ландау, начала писать свои воспоминания после смерти мужа в 1968 году и работала над ними более десяти лет... Получилось три солидных тома "Академик Ландау. Как мы жили". Переплетённые, дополненные фотодокументами, они в виде самиздата какое-то время циркулировали в среде учёных-физиков, но вскоре почти все экземпляры были уничтожены академиками и их жёнами, которые ханжески возмущались этим откровенным текстом, шокирующими подробностями личной жизни великих умов СССР и нелицеприятными оценками «неприкасаемых». Но «рукописи не горят», и появление воспоминаний Коры Ландау в виде книги — лишнее тому подтверждение. «Эти Konkordiya Terent'yevna Landau-Drobantseva (1908 —1984), zhena genial'nogo fizika L'va Landau, nachala pisat' svoi vospominaniya posle smerti muzha v 1968 godu i rabotala nad nimi boleye desyati let... Poluchilos' tri solidnykh toma "Akademik Landau. Kak my zhili". Perepletonnyye, dopolnennyye fotodokumentami, oni v vide samizdata kakoye-to vremya tsirkulirovali v srede uchonykh-fizikov, no vskore pochti vse ekzemplyary byli unichtozheny akademikami i ikh zhonami, kotoryye khanzheski vozmushchalis' etim otkrovennym tekstom, shokiruyushchimi podrobnostyami lichnoy zhizni velikikh umov SSSR i nelitsepriyatnymi otsenkami «neprikasayemykh». No «rukopisi ne goryat», i poyavleniye vospominaniy Kory Landau v vide knigi — lishneye tomu podtverzhdeniye. «Eti

Konkordia Terentyevna Landau-Drobantseva (1908-1984), wife of the genius physicist Lev Landau, began writing her memoirs after her husband's death in 1968 and worked on them for over ten years ... It turned out three solid volumes "Academician Landau. How We Lived". Bound, supplemented with photographic documents, they circulated in the form of samizdat among physicists for some time, but soon almost all copies were destroyed by academicians and their wives, who sanctimoniously outraged this frank text, shocking details of the personal life of the great minds of the USSR and impartial assessments " untouchable. " But “the manuscripts do not burn,” and the appearance of Kora Landau's memories in the form of a book is another confirmation of this. " These Konkordiya Terent'yevna Landau-Drobantseva (1908 -1984), ...(The rest will not translate in Google)