Emma (Karolina*) Oberdorfer

Eintrag im »Gedenkbuch« des Bundesarchivs:

Oberdorfer, Emma Carolina

geborene Binswanger geboren am 08. März 1884 in Augsburg / - / Bayern wohnhaft in Augsburg

Inhaftierungsort: 03. März 1943, München - Milbertshofen, Arbeits - und Sammellager

Deportationsziel: Theresienstadt, Ghetto Auschwitz, Vernichtungslager

cf.: http://www.stolpersteine-augsburg.de/Site/augsburger_stolpersteine....

&: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Stolpersteine_in_Augsburg

The following is the text of the speech read in front of Hallstraße 14, which was one of the "Judenhouses" Bald nach dem Pogrom am 9. und 10. November 1938 wurden die Juden auch als Mieter entrechtet. Viele von ihnen wurden gezwungen, ihre Wohnungen zu räumen. In zahlreichen Fällen sicherten sich Nationalsozialisten diese Räume. Die hinausgedrängten Männer, Frauen und Kinder wurden in sogenannte "Judenhäuser" gepfercht. Dort mußten sie meist in qualvoller Enge leben. Auch das Haus Hallstraße 14 war damals eines der Augsburger "Judenhäuser". Aber der heutige Eigentümer hatte mit diesen Geschehnissen nichts zu tun. Von den jüdischen Bewohnern des damaligen Hauses Hallstraße 14 sind viele in den Vernichtungs- und Konzentrationslagern des 3. Reichs ermordet worden. Stellvertretend für alle Opfer nationalsozialistischer Gewalt und Intoleranz verlese ich die Namen von Menschen, die nach dem November 1938 in diesem Haus lebten:

The names of those Jewish Victims of the Holocaust who lived in this one "Juden House" were: Bollack Josefine Bollack Paula Eisenmann, Karolina Feist, Erna Götz, Anna Götz, Leo Großberg, Mina Großberg, Selma Großberg, Walter Gunz, Dora Gunz, Eugen Günzburger, Gertrud Heilbronner, Julie Höxter, Josef Katz, Flora Koch, Justin Koch, Klemenzia Koch, Renate Koch, Werner Lichtenauer, Ilse Lichtenauer, Paula Lichtenauer, Sigmund Maendle, Fanny Marx, Salomon Oberdorfer Emma Oberdorfer, Eugen Pach, Frieda Pach, Kurt Pach, Selma Pflaunlacher, Anna, Rosenstiel, Frieda Rosenstiel, Richard Seligsberg, Alex Seligsberg, Bertha Teutsch, Artur Teutsch, Klara Waitzfelder, Lina Wallach, Paula Wassermann, Jenny Wassermann, Karl Weil, Malie Weil, Marianne

Friede ihren Seelen