Gaurila Nikoninpoika Tiilikainen-Tilikov

Talollinen. Jyvöälahti, Repola, Vienan Karjala, Venäjä. д. Ювалакша, Реболы.

Repolan verorevisioluettelo 1763 Jyvöälahti

revision jälkeen kirjaan lisätty

v. 1754

Vasilei Ivanov 28 35 hänen vaimonsa Jevgenija Jermolina, 33 vuotta, alkujaan tästä Jyvälahden kylästä valtiontalonpojan tytär hänen revision jälkeen syntynyt poikansa Ivan 12 hänen naimattomat tyttärensä: Solomanija, 17 vuotta Marija, 15 vuotta Nikon Ivanov 23 30 hänen vaimonsa Nenila Ivanova, 28 vuotta, alkujaan tämän pogosta Vuonnisen kylästä valtiontalonpojan tytär hänen revision jälkeen syntynyt poikansa Gavrila 9 tytär Anisija, 11 vuotta

Käännös: Santeri Palviainen

Repolan verorevisioluettelo 1782 Jyvöälahti

Petr Ivanov 37 kuoli v. 769 hänen vaimonsa Natalja Gavrilova, otettu avioliittoon [...] taloustalonpojalta 35 54 heidän edellisessä revisiossa mainitut lapsensa Vasilei 16 kuoli v. 769 Vavila 14 33 Jakov 10 29 edellisen revision jälkeen syntyneet Ivan - 19 Jegor - 18 Luka - 14 tytär Anna 5 - annettu avioliittoon Paanajärven pogostan Alajärven kylään talollinen Osip Mihejeville Jakovin vaimo Avdotja Petrova, otettu avioliittoon saman [...] Vuokkiniemen kylästä valtiontalonpojalta 3 22 Ivanin vaimo Agripina Petrova, otettu avioliittoon samasta kylästä valtiontalonpojalta 1 20 heidän tyttärensä Pelageja - 1

Vasilei Ivanov 35 kuoli v. 767 hänen vaimonsa Jevgenija Jermolina, otettu avioliittoon saman kylän valtiontalonpojalta 33 52 heidän edellisessä revisiossa mainitut lapsensa Ivan 12 kuoli v. 764 edellisen revision jälkeen syntyneet Kirila - 17 Solomonija 17 kuoli v. 764 Marija 15 - annettu avioliittoon saman volostin Vuokkiniemen kylään talonpoika Ivan Petroville

Nikon Ivanov 30 kuoli v. 764 hänen vaimonsa Nenila Ivanova, otettu avioliittoon saman volostin Vuonnisen kylästä valtiontalonpojalta 28 47 heidän ennen edellistä revisiota syntyneet lapsensa Gavrila 9 28 edellisen revision jälkeen syntyneet Vasilei - 17 Timofei - 14 Gavrilan vaimo Anna Pahomova, otettu avioliittoon saman pogostan Kostamuksen kylästä valtiontalonpojalta 4 2[...] Vasilein vaimo Matrena Afonasjeva, otettu avioliittoon samasta kylästä valtiontalonpojalta - 19

[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9CC-S43R?i=108&cc...]

Россия, Карелская перепись подушного налога (ревизские сказки), 1782-1858," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9CC-S43R?cc=2502557&w... : 25 January 2018), Олонец > Повенец > Повенец (уезд) > 1782 г. (Ф. 4, о. 18, д. 8/58) > image 109 of 137; citing Национальный Архив Республики Карелия (The National Archive of the Republic of Karelia), Petrozavodsk.

Repolan Vuokkiniemen volostin verorevisioluettelo 1795 (Arkangelin oblastin valtiollinen arkisto fondi 51, luettelo 11, osa 2, säilytysyksikkö 2710) Jyvöälahti

Гаврила Никанов 28 41 У него жена Анна Пахомова дочь той же волости деревни Костомуксы государственная крестьянка 23 36 У них рожденная после ревизии девка Марфа 2 Братья Гавриловы Василий Никанов 17 30 У него жена Матрона Афанасьева дочь той же деревни Старинная 19 32 Тимофей Никанов холост 14 27

Transkriptio: Olga Sudakova