Herman Wildenvey

Herman Theodor Portaas , also known as Herman Wildenvey

Uægte : se fødsels dokumentasjon for videre info !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

at 18 , he was lucky to survive when the ship DS «Norge» struck Rockall, which lies 400 miles from Orkney and 140 miles from the nearest land at St Kilda, in thick fog and sank in 20 minutes.

http://no.wikipedia.org/wiki/DS_Norge

http://home.online.no/~fndbadm/norge.htm

http://www.orcadian.co.uk/features/articles/norge1.htm

http://www.nolimitsdiving.dk/nld/Projekter/Norge/norge_start_ty.htm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.wildenvey.com/

http://www.portaasen.no/wildenvey

http://no.wikipedia.org/wiki/Herman_Wildenvey

Lotherington, Tom. (2009, 13. februar). Herman Wildenvey. I Norsk biografisk leksikon. Hentet 16. desember 2013 fra http://nbl.snl.no/Herman_Wildenvey.

Dåp, nr. 31 :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5549&idx_id=5549&...

Konfirmasjon, nr. 25 :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4167&idx_id=4167&...

Vigsel, nr. 6 :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=25781&idx_id=2578...

Død:

http://www.begravdeioslo.no/resultat/name/wildenvey/year_of_death_u...

Wildenvey viste poetisk talent allerede på gymnasiet. Han rejste til USA i 1904 med S/S Norge og overlevede skibets forlis, noget han senere skrev om. Han var gift med forfatteren Gisken Wildenvey. Han boede i Stavern fra 1923 frem til sin død.

Wildenvey regnes af mange som det 20. århundredes store norske poet og udgav 44 værker og gendigtede kendte værker af Shakespeare, Hemingway, Heinrich Heine, Æsop, Paul Geraldy, Liam O'Flagety og Goethe.

Wildenvey bliver regnet som centrallyriker. Han skrev altså om emner som er centrale i de fleste menneskers liv. Han skrev meget om kærlighed og kaldes gerne forårets og forelskelsens digter.

https://tv.nrk.no/sok?q=Herman%20Wildenvey

http://www.byfond.dk/fergemann-tid1

Frederikshavns norske venskabsby Larviks gave til Frederikshavns Poesipark - en tung sten med et digt af Hermann Wildenvey er nu fra sin midlertidige placering på Rådhuspladsen til sin nye ved Dynen på Banegårdspladsen. https://lokalavisenfrederikshavn.dk/nyheder/norsk-poesi-gave-flytte...

https://media.digitalarkivet.no/view/5549/105

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BQ-QZJ5-X?i=2248...

https://scanpix.no/spWebApp/preview/video/tb295eb4

http://lookpromo.no/wildenvey/index.html

https://da.wikipedia.org/wiki/Herman_Wildenvey

https://www.lillesandmuseet.com/herman-wildenvey-og-lillesand.html

http://lokalavisenfrederikshavn.dk/frederikshavn-foerst-med-poesipark/

https://www.findagrave.com/memorial/132184629#

Herman Wildenvey, 1885–1959

Herman Wildenvey var ikke oversetter av yrke eller kall; han var først og fremst dikter. Hans arbeid med gjendiktning av store forgjengere som Shakespeare og Heine kan sees som en forlengelse av den dikteriske livsgjerningen, mens de ganske få romanoversettelsene (totalt 2, begge engelskspråklige) nok var motivert av akutte behov for friske penger til husholdningen, kombinert med hans forlegger Harald Griegs ønske om å redusere dikterens raskt voksende forlagsgjeld. Som gjendikter tok han seg store friheter – for eksempel ved å omforme originalens prosa til vers i bunden form. Som oversetter av den unge amerikaneren Ernest Hemingway har vi i hvert fall hans dikterbror Olaf Bulls ord på at han gjorde en glimrende jobb.

Wildenvey er et oppdiktet navn, etter sigende inspirert av en arkaisk skrivemåte av «den ville Veia» – bekken som renner forbi Hermans barndomshjem i åsen ovenfor Mjøndalen i Nedre Eiker. Han vokste opp på småbruket Portåsen i en strengt religiøs familie med en rekke halvsøsken, en alvorsmann til far, en tante i mors sted og en from og godmodig bestemor. Faren var småbruker og vognmann. Hermans biologiske mor var en godt voksen ugift kvinne som tjente i huset til en gammel ungkar i bygda. Det var kompliserte forhold, men enkle kår. Og strenge bud. All befatning med verdslig litteratur var betraktet som syndig. Hermans første litterære forsøk – en humoristisk nidvise mot bonden på nabogården – ble honorert med en omgang juling fra farens hånd. Det fikk ham likevel ikke til å slutte. https://www.oversetterleksikon.no/2017/05/12/herman-wildenvey1885-1...

Kronologi fra Herman Wildenveys liv

16. februar 2017 1886. Offisielt fødselsår. Nils Lauritz og Maren Kristine gift 12 februar. Hilda Augusta døpt 14 februar. 1892. Jonette Pauline [Gisken] Andreassen født i Vågan 23 mars. 1893. Den lovbefalede Milesviken skole, Mjøndalen. 1894. Oppflyttet til 2 klasse i februar. 1895. Giskens fødselsår etter egen tidsregning. 1899. Utskrevet fra Milesviken.Søker amtskolen fra 2.10.99. 1900. I arbeidslivet, konfirmert. Buskerud amtskole fra høsten. 1901. Skrev og redigerte [Amtskoletidende] Høsten. Kolportør og medarbeider i [Vaarsol] i Kristiania. Til Drøbak. Skrev sanger Som innlegg i samlagsavstemningen. 1902. Tilbake til Drammen på våren. Medarbeider i Drammens blad [utover sommeren] Utga Campanula. Høsten. Hougsund middelskole. 1903. Fra nyttår. Tønders skole i St. Olavsgate. Strøk i gymnastikk. Sommertur til Randsfjorden, første møte med kong alkohol. Høsten. Kontinuerte i gymnastikk, begynte på artiumskurs. Halvdagspost hos sakfører Reidar Mjøen. 1904. Lungebetennelse og eller kjønnssykdom, ved påsketider. [Eventyr til Ellen] Kaffistova, Bondeungdomslaget. Lunds herberge for husville. 17 mai dikt i Dagbladet. Avreise med [Norge] 24 juni. Forlist 27 juni Rockall. Grimsby 1 Juli. Brookfield, Hutchhinson, Minnesota hos farbroren. Høsten. Teologisk seminar i St. Paul. 1905. Sommeren. Lærerpost, sommerkurs for norske i S Dakota. Vervet seg til US. Marine Corps. Noen måneders sykeleie. Dimittert ved juletider [?] Hyre på tysk båt i november., fra San Francisco til Alaska, deretter sørover. Jul Under tropehimlens stjerner. 1906. Hyre på (nok en) tysk båt. Jordskjelvet i San Francisco april. Trampfart på Sentral Amerika. (Fager er lien) Dikt i Drammens Tidende, juli. (Senere omdøpt til hjemkomst) Er notorisk i Amerika Fortsatt.... 1907. Med (Venus) til Hamburg, i mai (?) Videre til Kristiania. Noe av sommeren på fabrikk i Mjøndalen. ”fremmedfører” på turisthotell, Otta i Gudbrandsdalen Nyinger, desember (søndag den 8 ?) 1908. Januar på Lillehammer. Til København. Amelie Pose på toget. Videre til Paris. Tilbake i Kristiania. Til Wergelandjubileet 17 juni. Treffer Helge Krog, Rolf Hjorth Schøyen Sommer i Son. Nils Kjær. Karsten, Dørnberger, Rulle Rasmussen, Soffi Drachmann, Nana Krohg, Søstrene Gude. Utgir Digte 1908. Intervjues av Svend Elvestad i Ørebladet. Reiser til Roma med privat stipend. 1909. Treffer og forelsker seg i friherrinne Madeleine Hamilton i Roma. Bohemliv på skandinavisk. Fengsles for Gateuorden. Til Firenze kort etter 17 mai. 24 juni Lillian født Nordover til København, så til Marsvinsholm slott i Skåne. Resten av sommeren i Kristiania, Eiker og Son. Reisestipend. Til Marsvinsholm, senere til Lund Sykehusopphold okt-nov. Muligens, men neppe hjemom Før videre reise til Berlin. Studerer teater og scenekunst. 1910. Til Weimar etter Berlin. Goethe og Schiller, samt et kort møte med Gertrude Stein. Mai. Bjørnsons likferd og begravelse. Bidragsyter Tidens Tegn fra første nummer. Arbeider på Ringsgang i Drammen og Nedre Eiker. Trekker stykket fra Centralteatret. Utgis i bokform samme høst. Olaf Johnsen. Blus. 1911. Til Stockholm ved nyttårstid. Elvestad, Kjær… Berømmelige rangler. Frøding død. Mai. Paris. Kort arbeidsforhold i Vieux- Moulin nord for Paris. Diverse erotiske eventyr Son, Holmestrand (et kvart århundre) Hildegard født 21 juli. Olaf Johnsen arrestert for underslag. Treffer Gisken på høsten. Diktsamlingen Prismer. Jacob Breda Bull : Livets triumf. 1912. 4 februar. Gift med Gisken i Vålerenga kirke. Gisken til Nordland, Herman til Eidsvold. Bokken Lasson starter Chat Noir med Wildenvey på programmet. Oversetter As You Like It for Nationaltheatret. Halvdan Svartes gate. 1913. Til København, Villa Erotica. Valby Langgade. Årets eventyr. Dikt. Lys over land. Komedie. Høsten i Kristiania. 1914. Lys over land på Tivoli-teatret. Grunnloven 100 år. Verdenskrig. Innkalt til nøytralitetsvernet. Adresse på Amager. 1915. Oscarsborg festning fra januar. Senere Filtvedt. Sykehusopphold, permisjon. Innom Eiker på sommeren. Brændende hjerter. Prosa. 1916. Kjærtegn. Dikt. Sommeropphold. Ed. Sverige. 1917. Flygtninger. Noveller. Digte i utvalg, forord av Georg Brandes 1918. Den glemte have. Omarbeidete ungdomsdikt. Høst på Skagen. 1919. Hemmeligheter. Kiss. januar. Ullevål. Juni. Mjøndalen, så til Hardanger. Exlex. 1920. Kabareten Den Røde Lykte. Opphold i Larvik. Brakk foten på Grand. Trold i ord. 1921. Cannes i januar. Syk i Marseille, april-mai. Nice i juni.Baden-Baden. Nedfaldsfrugt. 1922. Turne i Norge, februar. Brann i leiligheten på Amager. Hjem til Norge. Til Tyskland på høsten. Holmborgs turisthotell. Nye dikte i utvalg. 1923. Til Fredriksværn. Ildorkesteret, opplag 10.000. Første aulaaften(?) 1924. Streiftog i hjembygden. Kjøper tomt i Fredriksværn. 1925. Fiken av tistler. Gisken : Bedaarere (noveller) 1926. Sykehusopphold i Fredrikshald, april-mai. Prosa i utvalg til 40 års-dagen .Paul Geraldy: Du og jeg, Gjendiktet av Herman Wildenvey. Der falder stjerner. Tre akter på vers. ”Hundepisksaken” i desmber. 1927. Paris februar-juli” De to små kroner” med Per Kvist. Samlede dikt. Får bygget Hergisheim, nesten Innflyttingsklart til jul. 1928. Et herrens år. 1929. Heine. Sangenes bok, gjendiktet av Herman Wildenvey. Gisken. Andrine. 1930. Oversetter Hemingvay: Farvel til våpnene . Treffer Ba Konow Søeberg. Nyttår i København. Dagenes Sang. 1931. Vinterturne, Sør- og Midt-Norge. Tildelt diktergasje. Cruice på Middelhavet. Høstens lyre. 1932. Oversetter (delvis på sykehus) O Flaherty: Mr, Gilhooley i samarbeid med Gisken. Treffer Ida Heje. Bilulykke på Larviksveien. Samlede dikt, 4 bind. På ville veier. 1933. Januar til- Berlin og Paris med Ida (og Lillian) Til New York fra Cherbourg, februar. Tilbake ultimo mars. Olaf Bull død 23 juni. Tilbake til USA utpå høsten. 1934. Er i USA (Mest i New York og White Plains) til sommeren. Noen måneder i Stavern. Reiser tilbake i Oktober. Gisken: Andrine og Kjell. Elvestad død. 1935. Ouls to Athens. Markedsføring, turne i USA. I Stavern fra juli. November Hamsun – Ossietzky. Stjernenes Speil. 1936. Samlede dikt. Feirer femtiårsdag i Stavern. En ung manns flukt. Sverige feb-mars, samt desember. 1937. Stockholm mars-april. Uppsala oktober. Vinghesten og verden i Oslo og Stockholm. 1938. Mein pegasus und die welt, Berlin. Den nye rytmen, Oslo, Stockholm. Broren Jacob Portaas kjøper Åsen Gård. 1939. Lund, februar. Med ”Bagdad” til New York, april. Gisken: Andrine og lykken 1940. Tysk angrep på Norge 9 april. Filomele i Tidens Tegn, 11. Aktiv bidragsyter i TT. En lykkelig tid. Går med i Kultur – og folkeopplysningsdepartementes ”Midlertidige konsultative råd i kulturspørsmål” oktober. (Ber seg fritatt februar 1941) 1941. Adopterer Hanna. Evakuerer Stavern juni-juli, bor på Åsen. Æsops fabler, Ernst G Mortensen. 1942. Turne sensurert og avlyst. Opplesninger for fulle hus i folkeakademier. Redigerer Vinterboka. Utgir Leken I skogen. Grundt Tanum. 1943. Vinterboka. Prolog til Edvard Grieg 100 år. 1944. Purres av Gyldendal, svarer unnvikende men tvetydig. Arbeider visstnok på historisk roman fra Eiker. Påkjørt av tysk lastebil i november. 1945. Fred og frigjøring. ”Den verste sommeren i mitt liv” Bokplaner med Dreyer. Noe av høsten i Sverige. 1946. Foredrags- og opplesningsturne i Sverige med Gisken, februar-mars. Relativt stille om 60-årsdagen, Filomele, opplag 15 000 1947. Samlede dikt. 40 års diktning. Hyllest til Arbeiderpartiet. 25 år siden første Aula- aften (?). Besøker Tysklandsbrigaden. 1948. Portugal februar-april. Ringsgang. En ungdomsdrøm. 1949. Turne Nord-Norge. En lykkelig tid opplest i NRK. Gisken: Mødrene har grædt. 1950. Gyldendals æresgasje i forbindelse med forlagsjubileet. Gjendikter Musset og Goethe. Mine sangers bok. Til USA, halvt års opphold, mange opplesninger og foredrag. 1951. Ultimo mars hjem fra USA. 1952. Kristoffer Haave: Herman Wildenvey. Andrine og Kjell filmes. Polyhymnia. 1953. Ugler til Athen, sonetter. 1954. Mai- juni til Island. 1955. Dobloug-prisen, mai. Kommandør St. Olav, november. Gisken: Andrine og den røde blomsten. 1956. Stor feiring av 70-årsdagen i Stavern. Siste diktsamling: Soluret. 1957. Oktober til England. Dikterjubileum 8.12. Festskrift: Og alle fugle sjunge. 1958. Mallorca februar-mai. København juni. Alvorlig syk etter hjerneblødninger i august. Rikshospitalet. Ullevål. 1959. Vestfold Sentralsykehus. Tønsberg, fra mai til august. Overført til Furubakken pleiehjem, Larvik. Død 27.9. Bisatt i Det nye krematorium 1.10. 1960. Æreslunden, Vor Frelsers Gravlund, 8.12.

Kilde Tom Lotherington http://www.portaasen.no/category/wildenvey/